Erein recoge su 'Cosecha Roja' con tres traducciones desde el euskera

La novela de Agirrezabala -en euskera 'Etxe Berdea'- parte de un hecho trágico que sucedió el 29 de octubre de 2005 y en el que «hubo incluso muertos», avanza la sinopsis. Una investigación superficial llevo a archivar el caso, pero la alguacil del pueblo no quedó convencida y reunió todos los documentos en una carpeta, que llega a manos del lector. La presencia de un ojo en la portada avanza las amenazas y la oscuridad que espera su momento. Ese que llegará de la mano del lector según avance en una novela con rasgos de 'found footage', técnica que mezcla el pseudo-documental con dejar ese material crudo en sus manos.

Algo más clásica es '72 horas' -'72 ordu'- del periodista deportivo, voz reconocible para los oyentes de Hiru Erregeen Mahaia. Ambientada en su pueblo natal, Getaria, y con las celebraciones del 500 aniversario de la vuelta al mundo de Juan Sebastián Elcano como fondo, el título hace referencia a la investigación para evitar la amenaza de asesinato que altera el Desembarco. La Ertzaintza realizará la oficial, a la par el detective privado Aitor Letamendia la suya ayudada de Idoia Urdaneta, concejala del municipio, y el choque entre ambos salpimentará la trama.

Por último, Arretxe lleva en 'Números rojos' -'Zenbaki gorriak'- a Toure hasta Barcelona. Deja atrás Las Palmas, como antes lo hizo con Bilbao -su Pequeña África- o París, y lejos de sus incondicionales Osmán, Xihab y Cristina (Sa Kené), tendrá que sobrevivir haciendo cosas que nunca habría imaginado, y que le arrastrarán al nivel más bajo de degradación. Que con todo lo que ha vivido, no es poco decir. Una aventura trepidante que llevará al lector a los bajos fondos de la ciudad condal y que con su final… Mejor llegar a él sin spoilers.