Azpeitia

Seamus Heaney poeta irlandarraren poesia lana irakurri eta aztertuko da asteazken honetan, Dinamoan

Seamus Heaney poeta irlandarraren poesia lana irakurri eta aztertuko da Apoa ekimenaren baitan gaur, asteazkena, apirilak 16, Dinamoa Sormen Gunean. Doakoa da partehartzea eta 19:00etan hasiko da saioa.

Seamus Heaney (1939–2013) Ipar Irlandako poeta, antzerkigile eta itzultzailea izan zen, XX. mendeko ahots literario garrantzitsuenetako bat bezala aitortua izan da. 1995ean Literaturako Nobel Saria jaso zuen, epaimahaiak haren lana «eguneroko mirariak eta iragan bizia goraipatzen dituen edertasun liriko eta sakontasun etikoko poesia» bezala deskribatu zuen.

Tamniaranen jaio zen, Castledawson ondoan, Ipar Irlandan, eta giro rural batean hezi zen. Honek eragin handia izan zuen bere poesian. Belfastko Queen's Unibertsitatean ikasi zuen, eta geroago Harvard eta Oxfordeko unibertsitateetan irakasle izan zen. Bere ibilbidean zehar, nortasuna, historia, indarkeria politikoa eta lurraren lotura bezalako gaiak jorratu zituen, bereziki Ipar Irlandako gatazka politikoa, «The Troubles» izenez ezaguna.

Bere lan esanguratsuenen artean daude 'Death of a Naturalist' (1966), bere lehen liburu garrantzitsua, eta North (1975), bertan mitologia nordikoa, arkeologia eta zingiretan aurkitutako gorpuak uztartzen dituen Ipar Irlandako garaiko indarkeriaz hausnartzen du.

Heaney ezaguna da halaber 'Beowulf' lanaren itzulpenagatik. Hizkuntza maisutasunez eta sentsibilitate poetikoz erabiltzeagatik laudorioak jaso zituen. Bere ondareak bizirik dirau utzi zuen poesiaren bidez.

Munduko hitzei norbere ahotsa ematea da Apoa egitasmoaren helburua. «Munduko poesia euskaratua edota euskaraz sortutakoa, elkarri entzunez irakurtzeko biltzea da kontua», diote bultzatzaileek. Lehen juntadizoa urriaren 18an egin zuten. Ordutik, hileko hirugarren asteazkenetan elkartzen dira, 19:00etan, Dinamoa sormen Gunean, Jose Luis Otamendi eta Xabier Gantzarainek egin ohi dituzte koordinazio lanak.