Semáforos también en euskera para dar más pasos hacia la normalización de la lengua

Una de las últimas acciones emprendidas ha sido la traducción al euskera de las señales de los semáforos de la ciudad, enmarcada dentro de un esfuerzo más amplio por euskaldunizar el paisaje lingüístico urbano. Desde el Departamento de Euskera, su presidenta Aiora Arrieta destaca la importancia de estas pequeñas pero simbólicas transformaciones. «Paso a paso estamos trabajando por la normalización del euskera en Eibar. Nuestros principales objetivos son fomentar el uso del idioma y garantizar su presencia en todos los espacios del pueblo. A pesar de que se trate de acciones puntuales, son esenciales para consolidar un entorno más euskaldun y reivindicar el valor de nuestra lengua». La medida busca no solo aumentar la visibilidad del euskera en los elementos cotidianos del entorno urbano, sino también sensibilizar a la población sobre su valor como patrimonio cultural y herramienta de cohesión social.

La normalización del idioma, según el consistorio, «no se limita al ámbito educativo o institucional, sino que debe abarcar también lo simbólico y lo visual».

En este sentido, el Ayuntamiento anima a los vecinos y vecinas a participar activamente en este proceso a través de la plataforma Astindu, «un portal de derechos lingüísticos creado por la entidad local Akebai, que permite realizar sugerencias, presentar quejas o resolver dudas relacionadas con el uso del euskera en la localidad».

El compromiso del consistorio con el euskera se traduce «en un trabajo progresivo y transversal que incluye actuaciones en señalética, atención al público, comunicación institucional y campañas de sensibilización». La meta es clara: «construir un Eibar más euskaldun, plural y consciente de su identidad lingüística», prioridades del área de Euskera que es reponsabilidad de EAJ-PNV.