Empleada del hogar, «inútil sin informes»

San Sebastián ·

Mikel G. Gurpegui

San Sebastián

Miércoles, 14 de mayo 2025, 07:54

A lo largo de las décadas, la sección de 'Anuncios por palabras' de nuestro diario recogió infinidad de ofertas de empleo en el servicio doméstico. ... Su realidad fue cambiando. Si en la postguerra se hablaba sobre todo de 'doncellas', para el año 1970 la expresión más asentada era la de 'empleada del hogar'.

En la edición de DV del 14 de mayo de 1970 sorprende, ante todo, la gran cantidad de anuncios que se publicaban en el subapartado de 'Colocaciones domésticas'. Contamos nada menos que 28 ofertas aquel día. En 21 de ellas se buscaba 'empleada del hogar' o, por aquello de ahorrar 1,25 pesetas, que es lo que costaba cada palabra en los anuncios breves de entonces, 'empleada hogar'.

Un anuncio, sin embargo, añoraba el término 'doncella'...

«SEÑORA sola necesita doncella, para trabajo. Hay compañera. Sueldo convenir. Telf. 12.432». (¿Qué querrían decir con lo de «para trabajo»?).

En el otro extremo, había varios avisos que se referían a las trabajadoras domésticas escuetamente como 'chicas'...

«NECESITO chica, buen sueldo. Sancho el Sabio, 31 -8º».

«SE NECESITA chica joven, vasca. Telf. 10.224».

El dato

1970 En los abundantes anuncios de colocaciones para empleadas domésticas pedían que las candidatas aportaran informes y, en algunos casos, supiesen euskera. A cambio, había quien declaraba que «pagaría un magnífico sueldo»

Con la palabra 'vasca' suponemos que se referían a que hablase en euskera, como en otras inserciones...

«NECESITO chica sepa euskera. Telf. 20.183».

«MATRIMONIO con dos niñas necesita empleada hogar, sabiendo vascuence. Telf. 19.112, de 9 a 3».

Este último anuncio mostraba otra tendencia. Para no llevar a equívocos, varias ofertas de 'Colocaciones domésticas' informaban a las candidatas sobre la situación con la que se encontrarían: cuántas personas vivían en la casa o/y si había o no más servicio...

«EMPLEADA de hogar para la casa, se necesita. Tiene compañera. Avda. de Francia, 2 -2º Dcha. San Sebastián».

«EMPLEADA de hogar, hay compañera, tres de familia. Avda. de Francia, 4 segundo. Telf. 15.787».

Una de las familias que buscaba criada no quería que esta fuese demasiado joven...

«EMPLEADA del hogar, para Hernani, mayor de 20 años. Pagaría magnífico sueldo, según aptitudes. Telf. 39.394». (¿Qué se consideraría un «magnífico sueldo»?).

También hace 55 años, encontramos la solicitud clásica de que la empleada aportase informes favorables de otras casas en las que había servido (a veces expresada con esa extraña fórmula que ahorraba palabras, «informada»)...

«NECESITASE empleada del hogar, con informes, buen sueldo. Miraconcha. Telf. 12.108».

«NECESITO empleada del hogar. Inútil sin informes. Zubieta, 38, principal».

«COCINERA informada necesito. Villa Nerecán. Telf. 10.219».

«EMPLEADA hogar cocina, informada, buen sueldo. Invierno, Madrid; verano, San Sebastián. Telf. 17.349». (Si hasta conocían mundo...).