El epistolario de Aita Donostia desvela la ópera 'Larraldeko Lorea' que compuso

Esta ópera se ha descubierto gracias al epistolario que mantuvo Aita Donostia con Arturo Campion, en el que hablan de hacer una ópera «nacional vasca» pero que al final «no se terminó, está solo el primer acto», explica el editor. La historia está ambientada en los años posteriores a la revolución francesa. La protagonista es una chica de Sara, religiosa ella, que tiene que pasar la muga para venir a comulgar y casarse, pero no lo consigue porque es apresada. «Es una partitura muy bucólica, con mucha implicación política y que defiende la religión», resume el crítico musical Manuel Cabrera, quien ya ha podido estudiar la obra. «La faceta lírica de Aita Donostia era algo absolutamente desconocido», recuerda, por eso él también aboga por que se haga todo lo posible para representarla, «o si no interpretarla en versión concierto».

El Aquarium donostiarra fue el escenario elegido para presentar éste y otros tres ejemplares epistolarios, que reúnen parte del legado de Aita Donostia, un lega- do que Teresa Zulaica lleva 70 años cuidando y ordenando. A su muerte, su archivo personal se quedó en el Colegio de Lecároz y en el año 2002-2003 se trasladó a su actual ubicación en el Archivo Histórico Provincial de Capuchinos de Pamplona. Uno de los temores de Aita Donostia fue que su obra desapareciera, pero «el padre Riezu le dijo que no se preocupara, y por eso creó el archivo», recuerda Teresa Zulaica.

Su sobrina también ha trabajado para «salvar y dar a conocer» la obra del ilustre musicólogo. Durante todos estos años se ha dedicado a transcribir su música y su prosa, que se han publicado en distintos volúmenes. El último proyecto ha consistido en reunir y editar el epistolario de Aita Donostia, un trabajo que se ha prolongado durante diez años y para el que ha contado con la colaboración de José Barroso. A través de estos cuatro ejemplares «recuperamos perfiles del Padre Donostia», señala el editor, «conocemos cómo era a través de las cartas que escribe él, pero también cómo lo describen los amigos epistolares y cómo él los describe a ellos».

Uno de ellos, titulado 'Al unísono estamos', recopila las cartas escritas entre Aita Donostia y el también musicólogo, escritor y músico catalán Felipe Pedrell. «Manuel de Falla y Aita Donostia fueron discípulos suyos, por lo que estas cartas entre ellos tienen mucho valor en tanto que es la comunicación entre maestro y discípulo».

Otro de los ejemplares recoge la correspondencia con la mecenas Mme. Julia Lion, a la que Aita Donostia conoció en París. «Ella tenía un 'petit salon' donde acudían los músicos más importantes de la época, Ravel, Erik Satie, Manuel de Falla, Federico Mompou... En esas tertulias hay una efervescencia cultural y musical muy grande y entre los dos se forma una amistad constante, epistolar».

El último ejemplar es una antología donde aparecen musicólogos, músicos, escritores e intelectuales franceses de la época, «un tesoro, porque se han recuperado personajes que estaban en contacto con el Padre Donostia», indica Barroso. Junto a las cartas, el editor ha incluido muchas anotaciones a pie de página, que ayudan a situar a los personajes que aparecen y el contexto histórico. Por eso los define como ediciones «interpretativas», donde «se dan herramientas al lector para que pueda entender lo que hay en las cartas».

Tal y como admitió Teresa Zulaica, todavía hay epistolarios que no se han editado. «Tengo material como para publicar otro libro», señaló «y con eso terminaré con toda la obra de Aita Donostia».