'Maitasunaren itxiera', una crónica descarnada del derrumbe del amor
Mañana y el domingo se representa en el Teatro Principal la versión en euskera de la obra del dramaturgo francés Pascal Rambert
Hace cuatro años que los dos personajes creados por Rambert en 'La clausura del amor' se subieron al escenario del madrileño teatro Kamikaze, interpretados por ... Bárbara Lennie e Israel Elejalde. Mañana y el sábado llegará al teatro Principal, a las siete de la tarde, la versión en euskera en una producción del Teatro Arriaga de Bilbao, con Miren Gaztañaga y Eneko Sagardoy al frente, dirigidos por el propio autor del texto.
En 'Maitasunaren itxiera' los dos personajes viven un duro encuentro en el que se intercambian monólogos que expresan la violencia de un amor en pleno proceso de destrucción. «Miedo y liberación se mezclan en la desgarradora charla de la pareja, es un combate devastador y sin piedad entre un hombre y una mujer», apuntan sus creadores.
La función es la irremediable y dura crónica de una separación a través de dos personajes enfrentados que convierten sus palabras en sendas disertaciones. La versión en euskera ha sido traducida por el propio Eneko Sagardoy, actor que se dio a conocer para muchos tras su trabajo en la película 'El gigante de Altzo'. «Pascal hace 'Clôture de l'amour' cada año en un solo idioma nuevo, y nos ha dicho que a la hora de elegir la adaptación en euskera tuvo muy en cuenta que el traductor de la obra fuera uno de los intérpretes», declaró el actor vasco antes del estreno del montaje el pasado abril.
La obra más allá de su mirada amarga y violenta sobre el amor, no olvida su belleza a la vez que habla sobre la condición humana, así como de los rincones más íntimos del sexo, la ternura y los recuerdos.
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
