Euskoropora: conectando el euskera con la inteligencia artificial

La inteligencia artificial y las tecnologías lingüísticas están transformando nuestra interacción con el mundo. Desde asistentes virtuales hasta herramientas educativas, su impacto es profundo. En este contexto, Euskorpora surge como una iniciativa estratégica para garantizar que el euskera tenga un lugar relevante en la era digital.

Imagina pedir productos en un supermercado usando solo la voz, o asistir a un juicio donde todo queda transcrito automáticamente. Incluso en la sanidad, consultas médicas con asistentes virtuales que entienden tu idioma están cada vez más cerca. Estas aplicaciones, junto con la traducción automática y las interfaces habladas, dependen de un recurso clave: los datos lingüísticos.

En 2024, el mercado de tecnologías del lenguaje alcanzó entre 30.000 y 41.000 millones de euros, pero estas herramientas son más efi caces en lenguas con grandes volúmenes de datos digitales. Esto genera desigualdades donde lenguas como el euskera quedan en desventaja sin corpus digitales amplios y de calidad.

Euskorpora es una asociación sin ánimo de lucro que busca garantizar la presencia del euskera en entornos digitales. Su misión es construir corpus digitales de cantidad y calidad que permitan entrenar modelos de inteligencia artificial en euskera.

Un corpus digital es una colección organizada de textos y audios diseñada para que las máquinas puedan aprender un idioma. Es fundamental para que herramientas como asistentes de voz y traductores automáticos funcionen correctamente en euskera. Sin estos corpus, el euskera no puede integrarse en las tecnologías que moldean nuestra vida digital.

Euskorpora transforma contenido en recursos reutilizables, listos para alimentar sistemas de IA. Esto implica colaboración con diferentes agentes del ecosistema, tales como medios de comunicación, universidades, empresas y administraciones públicas, asegurando que los datos cumplan estándares técnicos y legales.

Euskorpora no nace para duplicar esfuerzos, sino para dar respuesta a una necesidad estratégica no cubierta sumando capacidades y agentes ya existentes para desarrollar conjuntamente una infraestructura coordinada, abierta y eficaz que garantice corpus digitales en euskera aptos para los nuevos modelos de inteligencia artificial. El objetivo es integrar, mediante la fórmula que mejor se adapte a cada parte, a todos los agentes que ya trabajan en IA, tecnologías del lenguaje y normalización del euskera, sumando capacidades y conocimiento.

Euskorpora está conformada en la actualidad por una red diversa de socios fundadores que representan los principales sectores estratégicos del ecosistema vasco: empresas industriales, entidades financieras, medios de comunicación, centros tecnológicos, instituciones y universidades. Esta alianza inicial proporciona una base robusta que irá ampliándose con nuevos socios y colaboradores con los que ya se está trabajando; y cuenta en la actualidad con nuevos socios en proceso de entrada y colaboradores varios con los que cerrar convenios de colaboración en materia de transferencia de corpus, actividades de difusión e investigación y desarrollo.

Entre los socios de Euskorpora se hallan el Gobierno Vasco, Euskaltzaindia, Baleuko, CAF, Eitb, Ereil, Euskaltel Fundazioa, Iberdrola, Kutxabank, Petronor, Logikaline, Mixer, Mondragon Corporación, PWC, Trebe, BBVA, EHU, Vicomtech, Universidad de Deusto y Laboral Kutxa.

Euskorpora está creando un Consejo Asesor Internacional para alinearse con las mejores prácticas globales en corpus digitales, reforzando su compromiso con la excelencia técnica y la conectividad internacional.

Euskorpora es una respuesta estratégica para integrar el euskera en la era digital. Más que un proyecto, es un esfuerzo colectivo que asegura que el euskera sea una lengua viva y funcional en la sociedad digital del siglo XXI.