Alertan de que el uso del euskera baja en las zonas con un 80% de euskaldunes
UEMA ha analizado los datos de la encuesta sociolingüística por municipios para presentar un mapa más detallado
El uso del euskera ha aumentado en los municipios euskaldunes, pero continúa la tendencia negativa en los 'arnasgune', es decir, los municipios con más de un 80% de euskaldunes, según detalló ayer la mancomunidad UEMA en el informe 'Encuesta Sociolingüística: municipios euskaldunes (1991-2021)'. El texto se basa en los datos publicados hace semanas al hilo de la VI. Encuesta Sociolingüística realizada en Euskadi, Navarra e Iparralde, pero como el análisis no recogía datos por municipios, UEMA ha consensuado con la viceconsejería de Política Lingüística un modelo para conseguir los datos de los municipios euskaldunes y presentar así una realidad más detallada.
La mancomunidad ha seguido los cuatro principales ejes de la encuesta, es decir, el conocimiento, la transmisión, el uso y las actitudes para con el euskera centrándose en los mayores de 16 años de los municipios más euskaldunes para saber en que franja de conocimiento se encuentran.
La principal conclusión del informe de UEMA es que el conocimiento del idioma ha aumentado en los municipios euskaldunes y que es la lengua materna para el 63%, cifra que aumentaría en un 8% de añadir aquellos que han recibido ambos idiomas en casa. Además, citando datos de la encuesta realizada en 2021 señala que el 76% de los mayores de 16 años es euskaldun, dato similar a los registrados en 1990, y que el 8% es 'belarriprest', es decir, es capaz de entender euskera pero todavía no tiene la soltura para usarlo.
Aún así, para que el análisis no se quede en la primera capa, UEMA ha dividido los resultados siguiendo las zonas lingüísticas 3 –municipios con entre un 63 y 80% de euskaldunes– y 4 –municipios con más de un 80% de euskaldunes–, ya que hay diferencias notables. «La educación y la alfabetización han tenido mucho que ver», señalan. Así, el conocimiento ha aumentado en los municipios más euskaldunes, pero ha bajado en los llamados 'arnasguneak', que en 2021 arrojaron el peor dato desde que se hace la encuesta sociolingüística. El dato, en ambos casos, es mayor según más joven es la franja analizada.
Para todo ello una de las claves es la transmisión del idioma. Cuando ambos padres son euskaldunes, es casi total, según el informe. En el caso de que sea uno de los progenitores se producen cambios significativos, sobre todo si el euskaldun es el padre. En todo caso, la transmisión es mayor en los municipios euskaldunes, donde el entorno también influye.
Por último, destaca que casi la totalidad de los habitantes de los municipios euskaldunes está a favor de fomentar el euskera, nueve de cada diez secunda la educación en euskera y cree que el conocimiento «es clave» y que solo el 2% tiene una actitud contraria a las políticas lingüísticas. Asimismo, dos de cada cinco afirman haberse sentido «discriminados por no poder expresarse en euskera», mismo proporción que aquellos castellanoparlantes que se han sentido también «discriminados por no saber euskera».
