«'Patria' es un tsunami tan emocional que entiendo también las reacciones negativas»
Aitor Gabilondo se felicita por la acogida de la serie tras su estreno en HBO y se declara «expectante» ante la respuesta de la audiencia en el pase de esta noche en Telecinco
«Emitir hoy el primer capítulo de 'Patria' en Telecinco es una decisión empresarial que me excede. Pero tengo curiosidad por saber si ... el público sale corriendo o se engancha a una historia tan dura y tan cercana». El donostiarra Aitor Gabilondo, guionista, productor ejecutivo y 'alma' de la adaptación televisiva de la novela de Fernando Aramburu, vive estos días un carrusel de emociones. Vio cómo el Zinemaldia aplaudió el estreno de 'Patria' la semana pasada, sabe que HBO está «muy contenta» de la acogida de la serie, que empezó a ofrecer el domingo, y hoy se enfrenta a la emisión del primer capítulo en la misma cadena generalista que emite 'Sálvame' y 'La isla de las tentaciones'.
«En realidad la montaña rusa de emociones empezó cuando leí el libro, siguió cuando compramos los derechos, en el rodaje... y ahora con la reacción del público», explicaba ayer Gabilondo a este periódico. «Es una serie tan emocional que nos toca muy de cerca, sobre todo a los vascos, y genera sentimientos muy encontrados. Yo entiendo todas las reacciones, por supuesto, también las negativas. Insisto en que se trata de una obra de ficción que cuenta una historia, pero todos la hemos vivido directa o indirectamente. Llevo tanto tiempo con esto que estoy vacunado ante todo lo que se pueda decir. La única vacuna que necesito ahora es la misma de todos, la del Covid».
El guionista y productor está deseando comprobar cómo reciben la serie «los daneses, los suecos o los ingleses, que son los que apostaron por esta producción. Ellos pierden matices del relato, pero la distancia les permitirá juzgar mejor 'Patria' como propuesta audiovisual».
«Tengo curiosidad por ver cómo valoran la serie los ingleses o los daneses. Para nosotros todo es demasiado cercano»
Recuerda Gabilondo que la propia participación en el Zinemaldia le provocó sensaciones contradictorias. «Siempre he vivido el Festival, y resulta que el año que me toca presentar la serie es la edición más rara, marcada por la pandemia y las limitaciones. Pero ahora, después de pasar por ahí, me alegro de que me tocara este año: fue un orgullo participar en una edición simbólica que ha recordado la necesidad de lo audiovisual y de la cultura».
En el Festival vivió anécdotas que refuerzan su tesis de que «la historia reciente y el presente del País Vasco necesitan muchas más obras. En Donostia me encontré con el actor Aitor Merino, y su hermana Amaia, que ha dirigido el documental 'Non dago Mikel' sobre la desaparición de Mikel Zabalza. Yo iba con mi hermana, y todos habíamos estudiado de jóvenes en la misma ikastola. Me parece una película también necesaria, como toda las que puedan llegar».
El domingo HBO emitió los dos primeros capítulos de la serie, que se completarán semanalmente hasta cumplir las ocho entregas. «Las plataformas nunca hacen públicos sus datos, tampoco a mí, pero las impresiones que me llegan son muy positivas».
La noche de 'Patria'
El circuito de presentaciones se completa hoy en Telecinco a partir de las once de la noche, cuando se emite el primer capítulo seguido de un especial llamado «La noche de 'Patria'» con víctimas del terrorismo, exmilitantes de ETA y periodistas. Alea Media, productora de Gabilondo y responsable de la serie, está participada por Telecinco, y programar hoy esta entrega «genera sinergias con HBO para la repercusión del producto», según fuentes del sector, y se ha hecho en el pasado con otras series.
«Todas esas decisiones no dependen de mí, pero sí es cierto que abre el abanico de públicos. Nadie sabemos las claves de las audiencias generalistas, así que veremos si interesa o lo contrario. El programa que se emite después ha sido realizado por otra productora, Mandarina».
«Hay muchas historias que contar. Me alegro de películas como 'Non dago Mikel'. Su directora y yo compartimos ikastola»
Uno de los mayores consensos en torno a 'Patria' radica en la calidad de los actores, y en especial en Elena Irureta y Ane Gabarain, las dos mujeres protagonistas. «Pienso que todo el reparto está fenomenal, y a medida que se vayan viendo más capítulos se comprobará el peso de los otros. Elena y Ane son dos cracks, claro».
Aprovecha Gabilondo también para reivindicar el nombre de los dos directores, Félix Viscarret y Óscar Pedraza. En las series la autoría se atribuye al productor ejecutivo y responsable del proyecto, que es Aitor Gabilondo, pero los directores se han repartido cuatro capítulos cada uno. «Félix rodó la escena del atentado, ese plano secuencia con tanta presencia».
Retirada de carteles
Precisamente ayer la empresa que gestiona la publicidad de las marquesinas de autobús de Donostia comunicó al Ayuntamiento que retirará los carteles colocados por desconocidos sobre los anuncios del estreno de la serie. Pegado encima del cartel original de HBO se pone otro en el que se lee el mensaje en euskera '5657 torturados' y se juega con el «todo por la patria».
En pantalla
-
Hoy en Telecinco: A las 2 A las 23.00, y en abierto, el primer capítulo de 'Patria'. Después, 'La noche de 'Patria' con el exmilitante de ETA Jon Aldalur, Maider García (hija del último abatido por los GAL) y Josu Elespe, Naiara Zamarreño y Gorka Landaburu (víctimas de ETA).
-
En HBO: El domingo se estrenaron los dos primeros capítulos y los seis restantes llegarán semanalmente.
Rodar, o no, en euskera
Confiesa Gabilondo que dudaron hasta el final sobre la presencia del euskera en la serie. «Quizás lo más realista era rodar casi íntegramente en euskera, pero hay que asumir que la opción comercialmente no era viable. Otra posibilidad era mantener un porcentaje, ¿pero qué personajes debían hablarlo? ¿Uníamos el euskera a los protagonistas de un ambiente político concreto? ¿O a otro? Finalmente la productora, los propios actores y yo entendimos que hacerla en castellano, como la novela, era lo mejor. Y si alguien piensa lo contrario, puedo entenderlo».
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión