Arrasate
El nuevo estreno teatral Doke conjugará la denuncia social y comedia de Dario Fo'Hemen ez du inork ordaintzen', adaptación en euskera de 'Non si paga, no si paga!' se estrenará el 2 de junio en el Amaia antzokia (19.30)
Kepa Oliden
arrasate.
Sábado, 27 de mayo 2023, 22:15
El nuevo estreno teatral del grupo Doke, el noveno en su currículo artístico, llegará al escenario del Amaia antzokia el viernes 2 de junio ( ... 19.30) conjugando denuncia social y comedia. 'Hemen ez du inork onartzen' es la adaptación en euskara del clásico 'Non si paga, no si paga!' (1974) del actor, dramaturgo y nóbel italiano Darío Fo. (1926-2016). Una versión que mantiene la gracia del original y en la que el público «se va a reír mucho», prometía Maider Alcelay. De hecho, «en los ensayos no paramos de reír» añadía su compañera de reparto Mariasun Pagoaga.
Junto con ellas el elenco de actores lo completan Itziar Rosado, Xabi Latorre, Garbiñe Núñez, Arantza Ezkurra, Itsaso Nuin, Asier Alonso y Marga Merkader.
La directora Vene Herrero elogiaba la «preciosa» traducción realizada por Josemari Velez de Mendizabal de esta obra que han adaptado entre los dos.
Herrero señalaba los «paralelismos» que tiene la misma con la época actual. Se desarrolla en un contexto de crisis –primeros años 1970– de inflación desbocada, estrecheces económicas, desahucios... que los espectadores identificarán con los tiempos que corren en la actualidad.
La obra se centra en las dificultades de dos amas de casa humildes, Antonia y Margherita, para llegar a fin de mes en una coyuntura de inflación descontrolada. Cansadas de la situación, deciden rebelarse contra el sistema desvalijando un supermercado del que se llevan sin pagar todas las mercancías de las que son capaces.
Reivindicativo
Vene Herrero resaltaba el tono reivindicativo de esta obra, algo en lo que «coincidimos con nuestra demanda de un local más amplio donde poder ensayar en condiciones obras de gran formato como es el caso».
De hecho, el ensayo general de 'Hemen ez du inork onartzen' tuvo lugar ayer sábado en la casa de cultura de Aramaio, un teatro al que llevan años teniendo que recurrir a falta de otra sala disponible en Arrasate.
El local de que tienen asignado en Kulturola se les ha quedado pequeño. Sobre todo tras la apertura de la escuela de teatro que Doke fundó hace 4 años para crear cantera. Única escuela de sus características en Debagoiena, la escuela tuvo un éxito inmediato, y en la actualidad más de 40 alumnos divididos en 5 grupos aprenden arte dramático de la mano de prestigiosos profesores que vienen de Bilbao, Donostia o Pamplona.
Compaginar los ensayos con la actividad lectiva de la escuela no resulta fácil. «Como algunos de nuestros actores trabajan, tenemos que programar los ensayos en horario de tarde, coincidiendo con las clases de la escuela de teatro. Creo que los responsables municipales desconocen la realidad y las necesidades de un grupo como Doke, con sus 2 vertientes como compañía teatral y como escuela», señalaba Herrero.
Como consecuencia, sólo pueden realizar un ensayo a la semana, y a los sumo dos, «necesariamente el lunes o el viernes, que son los días en que no hay clase en la escuela de teatro».
Auditorio de JAME
El equipo de actores de Doke tiene puestos los ojos desde hace tiempo en el auditorio de la aledaña escuela de música Juan Arzamendi. «Una instalación que en su día solicitamos que se equipara para ensayos y funciones de teatro. Además está ahí al lado y sería cómodo para nosotros. En ese auditorio podríamos realizar nuestros ensayos, escenificar los montajes de fin de curso de la escuela... Y aliviaría la situación del Amaia Antzokia. Le pedimos al ayuntamiento que tome en consideración esta petición», explicaba la actriz Maider Alcelay.
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
