Sus Majestades de Oriente recorren todos los rincones de Gipuzkoa

Cumpliendo las medidas en vigor y modificando los rituales habituales por la pandemia, los Reyes Magos han llegado este miércoles a las localidades de Gipuzkoa de diferentes maneras. Algunos han optado por suspender, unos han dejado a un lado la cabalgata y han organizado un acto de saludo y otros han variado el recorrido para mantener la cabalgata «pero sin aglomeraciones». Estos son algunos municipios.

Los Reyes Magos han llegado a las 18.30 horas a Andoain aunque sin la habitual cabalgata con el acompañamiento de los pajes y el belén. Han salido desde Sorabilla en un vehículo descubierto y han continuado por las calles Karrika, barrio Olagain, Kale Berria, Ondarreta, Agustín de Leitza, Bazkardo, Manuel Lekuona, Extremadura y Goikoplaza. Allí han sido recibidos por las autoridades y han accedido al balcón desde donde han saludado y se han dirigido a los pequeños en su tradicional mensaje navideño.

Aunque no se ha celebrado cabalgata como tal, los Reyes Magos han salido a las 15.30 horas y han recorrido las calles y los barrios del municipio. Con el fin de evitar aglomeraciones, los Reyes Magos, al igual que hicieron el año pasado, han recorrido las calles en un vehículo. Asimismo, a lo largo de la mañana se han fijado tres puntos en los que se podrán depositar las cartas: en Elkargunea, junto a la oficina de la Policía Municipal en Herriko plaza y en la puerta de la Parroquia.

Melchor, Gaspar y Baltasar no han llevado a cabo la tradicional cabalgata por las calles de Azpeitia, pero han recorrido n la localidad desde las instalaciones de las piscinas municipales en tren txu-txu a las 18.30 horas para que los niños pudieran saludarlos. Eso sí, no han parado en ningún punto y no han repartido caramelos.

En su lugar, las golosinas han sido entregadas en los diferentes centros educativos para que los profesores puedan repartirlas entre los alumnos una vez que comiencen las clases después de las vacaciones navideñas.

Los Reyes Magos no han recorrido las calles de Beasain en la habitual cabalgata ni han realizado la visita a los residentes en Arangoiti ante la desorbitada cifra de contagios. Melchor, Gaspar y Baltasar sí han estado en la plaza San Martín de Loinaz, donde han recogido las cartas, con las peticiones de los peques, a partir de las 18.00 horas.

Bergara ha recuperado este 2022 la cabalgata de los Reyes Magos presencial con una prolongación del recorrido para reducir los contactos, sin parada en la Plaza ni el saludo desde la balconada consistorial, y sin arrojar caramelos a su paso. Alrededor de las 19.00 horas ha salido de desde los almacenes municipales de Burdiñate y tras pasar por Masterreka, en lugar de ir a Bideberri, han seguido por Zubieta, San Lorenzo, Matxiategi, Urdangarin pasalekua hasta el puente de la antigua Elemental.

Los Magos de Oriente sí han visitado la residencia Mizpirualde, de un forma muy controlada, pero no ha habido chocolatada servida por San Joxepe.

Los Reyes Magos han recibido esta tarde a todos los niños de Eibar en el hall municipal después de que la cabalgata quedara suspendida. El acto ha sido de 17.00 a 19.00 horas.

Melchor, Gaspar y Baltasar, acompañados por una comitiva de dos carrozas, han llevado a cabo una visita express a Elgoibar en la que no se no se han celebrado ni la adoración ni la recogida de cartas. Los Reyes Magos han accedido al casco urbano de Elgoibar desde el puente de Txankakua alrededor de las 18.00 horas y, tras acceder a Kalegoen, se han encaminado hacia la calle Santa Ana para volver de nuevo a Kalegoen dejando atrás las calles Antonio Arrillaga y San Inazio, pero no han arrojado caramelos.

Los Reyes Magos no han podido pasear por las calles de Errenteria, pero los niños than tenido la oportunidad de entregarles la carta y hacerse una foto en una recepción de 16.00 a 21.00 horas en Merkatuzar. Las personas mayores de 12 años han tenido que presentar el certificado Covid para acceder a la sala.

En una versión adaptada a las actuales circunstancias pandémicas y a las recomendaciones sanitarias, los Reyes Magos han llegado a Ermua con un evento más reducido y más breve. Sus majestades han estado en el parque de San Pelayo de 18.00 a 20.00 horas para que el público pudiera saludarlos y dejar sus cartas, pero no han lanzado caramelos y tampoco han recogido las cartas personalmente.

Joan den urtean egin zuten bezala, kaleetan gora eta behera ez dira ibili baina Salbatore elizan topatuko dituzte getariar txikienek, jaioberrietatik hasi eta lau urtekoak arte, arratsaldeko 16:30etik aurrera. Ondoren bost eta zortzi urte bitartekoen txanda heldu da, frontoian 17:00etan egon behar izan dute eta bukatzeko bederatzi urtetik gorakoak, gurasoak eta helduak 17:30ean bildu dira frontoian, gero taldea elizara abiatu da.

Por segundo año consecutivo, la presencia de los Reyes Magos a Hondarribia ha sido distinta. No han llegado por mar a La Benta ni han celebrado la cabalgata, sino que han estado en el frontón Jostaldi, esperando la visita de los hondarribitarras desde las 15.00 horas en ocho turnos de 300 personas en cada uno.

Debido a la situación sanitaria, Melchor, Gaspar y Baltasar tampoco han llegado a Irun en su tren real como lo hacía antes de la pandemia y tampoco han podido dirigirse a los niños desde la balconada del Ayuntamiento. La cabalgata, que ha sido sin caramelos, han contado con 900 metros más y se han eliminado los puntos donde se suelen producir más aglomeraciones.

La cabalgata ha partido, aproximadamente, a las 18.30 horas desde la avenida Letxunborro y tras pasar por la calle Fuenterrabía, paseo Colón, calle Iglesia, plaza San Juan, calle San Marcial, plaza Urdanibia y Vega de Eguzkiza ha terminado en el cruce con Prudencia Arbide. .

La agenda cultural de Lasarte-Oria ha comenzado con la recepción de los Reyes Magos. El ayuntamiento ha suspendido la habitual cabalgata, tampoco se ha llevado a cabo la habitual visita a los mayores en la Residencia de Atsobakar y en su lugar se ha programado una recepción en el auditorio de la Manuel Lekuona Kultur Etxea de 16.00 a 20.00 horas.

La tradicional cabalgata de Reyes tampoco se ha celebrado este año en Legazpi y, al igual que se hizo el año pasado, el encuentro con los tres reyes magos se ha realizado en la Azoka desde las 18.00 horas hasta las 20.00 horas. Los reyes magos han estado acompañados de sus pajes, y los asistentes no han podido acercarse más allá de un límite establecido.

Los dos buzones que se han colocado en la localidad (uno en Laubide y otro en Kale Nagusia) también estarán este jueves en la azoka, por lo que los niños y niñas que no hayan podido hasta ahora, tendrán la oportunidad de dejar las cartas con sus deseos y regalos para los reyes magos.

Sus majestades los reyes Magos de Oriente han llegado a las 18.00 horas bajando por la cuesta de Gaupasa, camino Alkorta.

La cabalgata organizada por el Grupo Parroquial ha sido suspendida porque «formalizar tres comitivas en las estrechas calles mutrikuarras representaba una situación de riesgo de contagio» y, en su lugar, a las 18.00 horas los Reyes Magos han saludado a los niños desde el balcón del Ayuntamiento. Asimismo, se han colocado tres pajes en cada uno de los arcos del Ayuntamiento para recoger las cartas en los buzones.

Tanto los problemas que ha tenido el grupo de la Parroquia para encontrar voluntarios que ayudaran en la cabalgata de Reyes Magos como la alta incidencia del Covid han obligado a la organización a cancelar los actos que estaban previstos.

La celebración de 2022 ha mantenido el proceder el año pasado en Ordizia y la comitiva motorizada, que ha partido desde Altamira, no se ha detenido en ningún momento. Recorrerá todas las calles y, finalmente, sus Majestades han recibido a los más pequeños en el frontón a partir de las 18.30 horas.

Erregeak kalez kale ibili dira 18:00etan hasita, baina pandemia egoeraren ondorioz ibilbidean zehar ez dute geldiunerik egin ez goxokirik bota eta ez da Karelako ekitaldirik egin. Ibaiaren bestaldetik eheldu dira Oriora eta zubia pasa ondoren Txistulari kalea, Herriko Plaza, Eusko Gudari kalea, Bikamiotako errotonda, Arrantzale kalea, Baxoalde kalea, Palota kalea, Balea kalea, Arrantzale kalea, Abeslari kalea, Kaia kalea eta Ibai Ondo kalean amaitudute (zubi azpitik pasatuta).

Melchor, Gaspar y Baltasar han visitado Trintxerpe, Donibane y San Pedro, pero en Antxo se ha suspendido la tradicional cabalgata. Han desembarcado en el muelle del Hospitalillo hacia las 16.45 horas y, acompañados de sus inseparables pajes, se han dirigido a la Tenencia de Alcaldía. Allí, en la plaza Gernika, se ha celebrado una recepción de 17.00 hasta las 19.00 horas.

A bordo de un barco han llegado también los protagonistas reales de la jornada a la orilla de Donibane. Han desembarcado a las 18.30 horas, en el pantalán de la plaza Santiago y han ofrecido una recepción en el tablao habilitado a los pies de la antigua Casa Consistorial.

El trío real ha hecho escala, igualmente, al otro lado del brazo de mar, en San Pedro a partir de las 19.15 horas. En Antxo, sin embargo, este año no se ha celebrado cabalgata ni visita de los Reyes Magos de Oriente.

Los Reyes Magos no han realizado la habitual cabalgata debido a la situación sanitaria, pero sí han recibido a los niños a partir de las 16.00 horas en el Frontón municipal.

Han llegado a la localidad costera sobre las 18:30 horas para recorrer todos los barrios en carroza, partiendo desde Vista Alegre, Hiruerreketa, Salbide, Azken Portu, Aritzbatalde, Zelai Ondo, Mitxelena, Itxasmendi, Iñurritza, Gipuzkoa kalea, Mendilauta, Nafarroa kalea, Erdigunea y Alde Zaharra sin realizar paradas. No ha tenido lugar las representaciones de Herodes en Torre Luzea, ni el acto de canto en Lege Zaharren Enparantza ni se han recogido caramelos.

Errege Magoak Akua Aldetik heldu dira Zestoara 18:30ean ibilbidean gozokirik bota gabe. Jende pilaketak ekiditeko asmoz, ohikoa baina luzeagoa izan da ibilbidea eta geldialdirik egin gabe.

A diferencia del año pasado que no hubo cabalgata, Melchor, Gaspar y Baltasar han recorrido las calles de Zumarraga junto a su séquito. Han entrado a la localidad hacia las 19.00 horas por tres puntos distintos: Antigua, Eitza y los Leturia y han coincidido en la plaza de Euskadi y se han dirigido por la calle Jai Alai hacia La Salle, pero no ha habido paradas en el recorrido ni se ha celebrado el auto de Herodes, ni la adoración al niño en el portal de Belén.

• Temas
• Reyes Magos
• Gipuzkoa