Euskarabidea edita siete nuevos vídeos infantiles en euskera

El Instituto Navarro del Euskera-Euskarabidea ha editado siete nuevos vídeos infantiles en euskera bajo el proyecto Mattin eta Kattalin. La iniciativa tiene por objeto ofrecer de forma actualizada y atractiva la tradición oral en euskera de Navarra, y más en concreto el folklore infantil, tanto a las familias como a las niñas y niños. El material se puede consultar en la web https://www.mattinetakattalin.eus/

El proyecto dio comienzo en 2021 con la publicación de 5 vídeos a los que se sumaron siete más en 2022 y recientemente se han incluido otros siete con nuevas temáticas: 'Horra! Horra!', 'Hondartzako bidean', 'Pasa gabon', 'Film bat ikusiko dugu?', 'Katua falta, sagua kanta', 'Gau Beltza' eta 'Gora San Fermin!'.

La edición de 7 vídeos nuevos para el proyecto audiovisual Mattin eta Kattalin ha supuesto una inversión de 24.805 euros y cuenta con subvenciones.

La web mattinetakattalin.eus contiene 19 vídeos breves de una duración de 8-10 minutos y dos protagonistas: Mattin y Kattalin. El joven Mattin y la raposita Kattalin protagonizan varios pasajes de una manera divertida y entretenida, insertando canciones, refranes, cuentos, trabalenguas, adivinanzas...

Estas piezas, de patrimonio oral en euskera, se han recogido gracias a los testimonios recopilados en diferentes localidades vascohablantes de Navarra. La selección y explotación didáctica de los materiales de la Mediateca del Euskera ha corrido a cargo de la experta lingüista Maite Lakar, con una larga trayectoria en el campo de la tradición oral navarra, en su recopilación e investigación.

La plataforma es «muy intuitiva y manipulable» por los niños y niñas: al abrirla aparece un vídeo en el centro y, debajo, los otros cuatro. La niña o el niño puede pasar de un vídeo a otro tan solo tocándolo con su dedo.

La web incluye un apartado dirigido a padres y madres, profesorado y, en general, personas adultas. En él se ofrece información general sobre el proyecto y, además, se ha insertado un enlace directo a la Mediateca (www.mediateka.eus).

Temas

• Navarra