'Doce meses de campaña con Zumalacárregui’ recoge las memorias de un soldado inglés

El Museo Zumalakarregi ha presentado esta mañana, en colaboración con Xabier Irujo, codirector del Center for Basque Studies de la Universidad de Nevada, la reedición del libro Doce meses de campaña con Zumalacárregui del capitán Charles F. Henningsen. La obra, que se publicó en Londres en 1836, es decir, poco después de la muerte de Tomás Zumalacárregui, recoge las memorias de Henningsen, un joven escocés que se presentó voluntario a luchar con los carlistas y que relata lo que vio junto a Zumalacárregui, aportando una descripción de la Euskal Herria de la época.

Además del texto original en inglés, la publicación recoge la traducción que publicó Román Oyarzun en 1937. Contiene también las reproducciones de las once acuarelas que Hennigsen realizó durante la campaña y que forman parte de la colección del Museo.