Paskual Rekalde y Euskaltzaindia, protagonistas en Amaiur

Euskaltzaindia se desplaza hasta Baztan mañana para celebrar sus actos en torno a su Pleno y al discurso introductorio del nuevo académico.

En 2020 Euskaltzaindia nombró académico de número al lingüista amaiurtarra Paskual Rekalde Irigoien, por todo su trabajo a favor del euskera. Ahora, siguiendo lo que dicta la norma interna de la Academia, Rekalde debe realizar su discurso introductorio.

Euskaltzaindia celebrará mañana primero un Pleno a las 10:00 en Elizondo, y a las 12:00 comenzará el acto institucional en la Plaza de Amaiur.

El bertsolari baztandarra Mikel Altzuart Dutari cantará unos bertsos y después, el coro Kantuz de Amaiur interpretará la conocida canción 'Amayur gaztelu baltza' del poeta Lauaxeta.

A continuación, el alcalde de Baztan, Joseba Otondo, y la alcaldesa jurado de Amaiur, Ixabel Aleman, darán la bienvenida a los asistentes, acompañados del presidente de Euskaltzaindia, Andrés Urrutia. Después, Paskual Rekalde leerá su discurso. En la charla Rekalde abordará tres temas principales: el primer euskera batua y los modos de hablar, en segundo lugar la aportación de las palabras de Baztan al Diccionario de Euskaltzaindia y por último la toponimia de Amaiur; nombres de lugar, nombres de casa, nombres de persona... conocidos o desconocidos. La respuesta se la dará Miriam Urkia, y luego el nuevo miembro deberá jurar su cargo, alegando que cumplirá fielmente las funciones propias de ser miembro de Euskaltzaindia. Por último, recibirá de manos del presidente de Euskaltzaindia la medalla, el diploma y el emblema de académico. El acto finalizará con una sesión de dantzas de los niños de la escuela de Amaiur. Académicos, autoridades, familiares e invitados comerán en la sociedad Gaztelu. Después de la comida podrán visitar el museo de arqueología de la localidad, y si las condiciones meteorológicas lo permiten, terminarán la jornada visitando las ruinas del castillo de Amaiur.

Paskual Rekalde Irigoien (Amaiur, 1963) es licenciado en Filología Vasca por la UPV y actualmente es traductor de euskera por el Gobierno de Navarra y miembro de la comisión especial de Terminología del Gobierno Vasco. Ha publicado varios trabajos y artículos sobre el euskera batua y los dialectos y el euskera de Baztan. Entre ellos se encuentran la edición de Baztango Hiztegia y Dirua galgarri, del fallecido Mariano Izeta, y trabajos sobre algunos topónimos y oicónimos de documentos antiguos de Baztan, Malerreka y Bortziriak, preparados junto a Andrés Iñigo. Nombrado académico correspondiente en 2003 y subdelegado de Euskaltzaindia en Navarra, en 2018. Comenzó su andadura en la Academia en el año 2000 y en la actualidad es miembro de varias comisiones y grupos de trabajo (Corpus, Euskalkiak, Euskaltzaindia Hiztegia, EBE, Gramática y Onomástica) y responsable del servicio HIZBEA.

Temas

• Navarra
• Baztan