Un proyecto digital permitirá recuperar el euskera y las tradiciones de los donostiarras

DV. El Patronato Municipal de Euskera y la asociación euskaltzale Badihardugu han firmado un convenio para tres años para recopilar, elaborar y dar a conocer el patrimonio oral y el lenguaje popular donostiarra. El proyecto, llamado Donostiako Ahotsak, supondrá la creación de una base de datos digital que recogerá el modo de vida tradicional de la ciudadanía donostiarra, analizará su dialecto y quedará ordenado el archivo del patrimonio oral de la ciudad. La información recopilada estará disponible en las webs y

La concejal de Normalización Lingüística, Ainhoa Beola, señaló que «a través de entrevistas personalizadas realizadas a diferentes personas mayores se va a recopilar información sobre la cultura, historia, etnografía y el euskera de la Donostia, además de conocer sus costumbres y modos de vida tradicionales».

Existen cuatro formas diferentes de participar en el proyecto: enviando grabaciones ya existentes que pudieran estar en casa, realizando el propio interesado una nueva grabación, encontrando y proponiendo oradores adecuados o realizando transcripciones de grabaciones ya efectuadas.