Ikasle eleaniztunen paradisua

Zenbat hizkuntza uste duzu ikasi behar ditugula gaur egun gazteok? Gu Mary Wardeko ikastetxeko 4.DBH-ko ikasleak gara eta eskola honetan gaudenetik txiki-txikitatik hasita lau hizkuntza ikasten ditugu. Haiei esker, gure ezagutzak garatzeko aukera dugu eta beste esparru batzuetara irekitzen gaituzte. Horrez gain, gure eskolak tradizioetara hurbiltzen gaitu eta beste herrialdeetako kultura ezagutzea ahalbidetzen gaitu. Hori da, hain zuzen ere, Mary Ward-en helburu bat: Hizkuntzen ikaskuntza sustatzea munduaz dugun ikuspegia zabaltzeko.

Haur Hezkuntza da hizkuntzak ikasten hasten garen garaia. Oso garrantzitsua da txikitatik beste hizkuntzekin ohitzea eta hauek trebatzea. Horrela, hauek ikasteko erraztasuna izango dugu etorkizunean. Hau da Mary Ward Ikastetxean egiten saiatzen garena. Horregatik, Haur Hezkuntzan hasten gara gure atzerriko-hizkuntza nagusiarekin, alemana.

Haurrek hizkuntzaren adimen oinarriak ikasten dituzte, jolasaren bidez, adibidez: abestuz, jokoen bidez, jai alemaniar eta euskaldun tradizionalak ospatuz… Ohitura alemaniarrak oso garrantzitsuak dira gure eskolan eta urtero ospatzen dira. Haurrak dira hauetan parte hartzen duten protagonistak, eskulanak eta antzerkiak eginez, besteak beste. Haien artean, famatuenak hauek dira: Laterne, Osterhase, Sankt Martin eta Sankt Nikolaus. Bestalde euskera da hizkuntza nagusia garai honetan eta oinarri indartsu bat lortzen saiatzen gara. Bukatzeko, esan beharra dago etapa honetan alemanaren oinarri sendoak barneratzen ditugula.

Lehen Hezkuntza da hizkuntzekin serioago hasten garen garaia. 6 urteetan zehar hiztegia aberasten eta gramatika lantzen dihardugu, Bigarren Hezkuntzan titulu desberdinak lortzeko prest egoteko. Hala ere, ez ditugu hasieratik ekintza dibertigarriak alde batera uzten.

Garai hau da, bigarren atzerriko hizkuntza, ingelesa, ikasten hasten garena, zehazki 3. mailan. Hasteko (3. eta 4. mailan) modu dibertigarri batean irakasten da eskulanen bidez eta 5. mailan modu sakonago batean hasten da. Ingelesaren ikasketa-erritmoa oso bizkorra da alemaniarraren eraginaren ondorioz, non, alemanari esker, maila bera eskuratzen den Bigarren Hezkuntza bukatzerakoan.

Alemanari dagokionez, eskulanak (5. eta 6. mailan) eta jai eta festa alemaniarrak ospatzen jarraitzen ditugu, baina orain dela 5 urte ikasgai berri bat lantzen hasi ginen alemanez 1. mailatik 4. mailara arte. Ikasgaiak Sozialkunde izena du, Ingurune ikasgaiaren antzekoa da. Sozialkunde astean bi orduz izaten dugu. Irakasgai honetan, Historia, Geografia, Natur-Zientziak eta beste atal batzuk ere jorratzen ditugu. «Honek asko laguntzen du hiztegia aberasteko eta alemanaren irakasgaian ikasten ez den hiztegia ikasten da», esaten du Ursulak, Sachkunde eta alemanaren irakasleak.

Euskarari buruz, lanean jarraitzen dugu, bai Euskarako ikasgaian, bai besteetan. Adibidez, Natur-Zientziak, Gizarte… ere euskaraz ikasten ditugu. Euskal jaiak ez ditugu baztertzen, askotan ospatzen ditugu eta. Euskararen Eguna, Santo Tomas eta Danborrada dira nagusienak.

Lehen Hezkuntzan ohitura bat hartu ondoren, Bigarren Hezkuntzan prestatzen gaituzte ikasten ditugun hizkuntzak menderatzen hasteko. Horretarako, hainbat proiektu, lan, irteera… egiten ditugu.

Alde batetik, 1. DBHtik 4. DBHra Gazteleran gramatikarekin jarraitzeaz gain, proiektu berriak egiten ditugu klasikoen irakurketak indartzeko, esate baterako 'Don Quijote de la Mancha', 'El Lazarillo de Tormes', 'La Celestina'… Gainera, irakurketaren ondoren, solasaldi bat mantentzen dute ikasleek beraien iritzia emateko eta beren ikuspuntua elkarbanatzeko. Beste aldetik, 'Plan Lector' izeneko proiektua ere egiten dute, liburu bat irakurri ondoren eta honi buruzko lana egin ondoren, beraien sormena erakusteko aukera dute.

Atzerriko hizkuntzei dagokienez, ingeleseko eta alemaneko klaseak bi mailetan banatzen dira. Hau da, ikaslearen mailaren arabera klase batean edo bestean egongo da. Badaude ikasle batzuk aurreratuago doazenak; beste batzuei, berriz, gehiago kostatzen zaie hizkuntza bat ikastea. Horregatik, eskolari interesatzen zaio bakoitzak bere erritmoa jarraituz hizkuntza ikastea eta aldi berean eroso sentitzea. Horrek ez du esan nahi batzuk ezingo dituztela tituluak eskuratu. Denok dauzkagu aukerak Euskeran, Ingelesean eta Alemanean tituluak lortzeko, bakarrik lan erritmoa da desberdina eta bakoitza prestatu den titulua lortzen saiatuko da.

Gainera, Ingelesa indartzeko eskolak 'Diploma Dual' izeneko programa eskaintzen digu. Gure ingelesa hobetzeaz gain eta jatorrizko herrialdeko batxilergoa eta American High School Diploma eskuratzeaz gain, beste gai batzuk ere ikasten ditugu ikasleok, Gizarte esate baterako, eta jende berria ere ezagutzen dugu.

Gainera, Erasmus +en parte hartzeko aukera ematen dute. Interesatuta daudenek, proiektu batzuk eta lan batzuk egiten dituzte beste herrialdeko irakasle batzuekin. Horrez gain, Europako hiri batera joan daitezke eskolako azken urtean eta egun batzuk beste hiri bat ezagutzen eman.

Desde pequeños llevamos aprendiendo alemán e inglés y, a medida que hemos crecido, hemos interiorizado ambos idiomas por lo que somos capaces de manejarnos bien con ellos. Sin embargo, la mejor manera de practicar un idioma para consolidar los conocimientos del mismo y adquirir una perspectiva privilegiada de su cultura es en el extranjero. Por eso, a partir de secundaria los alumnos tenemos la oportunidad de viajar tanto a Alemania como a Inglaterra para fomentar el aprendizaje y conocer las tradiciones del país de primera mano.

Los intercambios de Alemania se han llevado a cabo desde hace tiempo y los alumnos cuentan con dos opciones para viajar allí. Por una parte, el colegio ofrece la posibilidad de participar en un intercambio de 10 días: en otoño las familias de los alumnos acogen a un alumno de intercambio y en junio los alumnos de Donostia son acogidos por familias alemanas.

Por otra parte, hay un intercambio de 10 semanas donde los alumnos de 3º y 4º de la ESO pueden acudir a un internado en la ciudad de Schwäbisch-Gmund, mientras la familia acoge a un alemán durante ese tiempo. El profesorado encargado de organizar estas actividades dice que «los intercambios son muy importantes, no solamente para profundizar en los conocimientos del idioma sino sobre todo para tener un primer contacto con la cultura y mentalidad del país y su gente».

Por lo que respecta al inglés, también se llevan a cabo intercambios con Inglaterra donde los alumnos acuden a familias por parejas para una total inmersión en el idioma. Además, reciben clases por las mañanas.

Por último, cabe destacar que también contamos con cursos para mejorar euskera en los que alumnos, tanto de educación primaria como de educación secundaria, tienen la posibilidad de visitar barnetegis durante un cierto periodo de tiempo. Esta actividad se lleva a cabo desde hace muchos años en el colegio; no obstante, debido a la inesperada crisis ocasionada por la pandemia se ha suspendido a la espera de poder volver a ofrecerla cuanto antes.