Las recomendaciones literarias de la semana

Iñigo Urrutia

Graham Greene (Berkhamsted, 1904-1991) sondea en 'El final de affaire', de una profunda intensidad dramática, los límites de la pasión amorosa a través de una historia en la que el amor puede llegar a trasmutarse en odio, y en la que la pregunta sobre la existencia de Dios tendrá un peso demoledor en la conducta de los personajes.

«¿Por qué será que el odio no consigue matar el deseo?» se preguntará el protagonista, consumido por los celos y cuyo sentimiento solo se expresa de forma patológicamente posesiva. 'El final del affaire' funde un pulso sentimental de consecuencias fatales con una presencia constante de otro tour de foce paralelo, el que mantendrán con la fe católica Maurice Bendrix, un escritor enamorado, y Sarah, casada infelizmente con su amigo Henry.

'El final del affaire', del que se han hecho adaptaciones para teatro y cine -'El fin del romance', de Neil Jordan, con Julianne Moore, Ralph Fiennes y Stephen Rea- está escrita en primera persona, salvo el capítulo de los diarios de ella, que revelarán a un ser torturado por el conflicto de sus convicciones más íntimas. No será menos tormentosa la lucha interna de Maurice, con sus furiosos monólogos interiores con Dios, pura blasfemia para los creyentes.

Maurice se topa en el Londres de la posguerra, aún humeante, con el diplomático Henry Miles, casado con Sarah, con quien Maurice mantuvo una relación casi dos años antes. Henry le confía que sospecha que Sarah le es infiel. Maurice contrata por su cuenta a un detective para averiguar quién le ha suplantado en una posición a la que él nunca renunció.

Recuerda como cierta noche de 1944 cuando los bombardeos nazis con los cohetes V1 asolaron Londres, uno de los proyectiles impactó en el inmueble donde se encontraba con Sarah, un personaje redondo, memorable. De los escombros de aquel ataque perduró un episodio 'milagroso' y una promesa que constituiría el principio del fin de la relación. Otros dos hechos que, como señala Vargas Llosa en el epílogo, «fuerzan la credibilidad del lector de manera excesiva» marcarán el derrotero y terminarán de explicar qué separó a Sarah de Maurice.

La biografía que Richard Ellmann dedicó a James Joyce es una de las obras claves del género publicadas a lo largo del pasado siglo. Nos proporciona un seguimiento cercano de la vida y trayectoria del autor de 'Ulises', aquella pieza laberíntica en la que la aparente trivialidad de los acontecimientos expuestos esconde múltiples lecturas. La obra desarrolla exhaustivamente el proceso formativo, la consolidación de su personalidad, la vida familiar, el ámbito de relaciones y, además, aporta las pautas de su método de escritura. El biógrafo, en suma, nos descubre la complejidad de un hombre tan inteligente que utilizó la banalidad para hablar de la condición humana y que asemejaba la creación literaria con la musical. G.E.

Harry Hopeman, miembro de una dinastía de diamantistas, recibe un día una propuesta: recuperar un diamante legendario. El encargo, que llevará a Harry a abandonar Nueva York para instalarse en Tierra Santa. La historia del diamante, desde los tiempos bíblicos hasta la actualidad, sirve no solo de hilo conductor para narrar las vicisitudes de la familia Hopeman, cuyos orígenes se remontan a los tiempos de la Inquisición, sino también para ofrecer una rica panorámica del judaísmo y su intensa relación con las culturas musulmana y cristiana.

La historia de un enfrentamiento familiar por causa de un famoso brillante heredado por dos hermanas. La joya en cuestión es un valioso diamante y los lugares, destinos, escenarios, etcétera, que se suceden en la novela, habría que señalar que es en el tiempo en el que discurren los primeros de la Segunda Guerra Mundial; que el escenario lo ocupa Tánger donde ocurren una serie de tramas entre aliados y nazis y la necesidad de usar diamantes tan necesarios en el uso de los tanques. El casi ineludible episodio amoroso está centrado en el amor entre una joven católica y un hombre judío. La autora de esta novela, María Estévez, nació en Madrid y estudió en la Universidad Complutense y está especializada en cine. s.a.

Libro de memorias de un escritor que tanto hace recordar tranquilos mundos y momentos de plácido discurrir vividos en Palermo. Di Verdura (1898-1978) que tuvo una muy activa vida tanto en la moda como en el arte, nos cuenta aquí episodios de su infancia en la Villa Niscemi, donde las gentes, de un tipo aristocrático muy notable de Palermo, vivían tan felices en un tiempo anterior a la I Guerra Mundial. Hay risas, jolgorios, sol y agua y arena, institutrices, fruición de helados que nunca se empañan en el recuerdo de la lista de sabores de su autor que cuenta, además, con una de las plumas más sobresalientes y mejor perfiladas de ese tiempo y cuya lectura satisface de manera muy especial a los aficionados a páginas de ese estilo. s.a.

JAVIER ROJO

Xabier Etxeberria generoko idazletzat har dezakegu, bere eleberri gehienak literatura beltzaren edo thrillerraren esparruan kokatzen diren aldetik. Eta ohitura horri jarraituta, 'Berriro itzuliko balitz' izenburuko idazlan honek ere thrillerraren bideetatik jotzen du. Argumentuaren abiapuntuan Euskal Herriko jazz musikari bat, Karlos Jaso izenekoa, Danimarkako irla txiki batean topatzen dugu. Bere emaztea hangoa zen eta istripu batean hil berria delarik han geratu da protagonista alaba txikia zaintzen. Thrillerra denez gero, irakurleak badaki ezer ez dela dirudien bezalakoa, eta azalaren azpian arazoak daudela, itxurazko egoera orekatua hori besterik ez dela, itxurazko egoera alegia. Trama paralelo moduan, desagertutako alaba bilatzen duen emakumearen gorabeherak ere azaltzen zaizkigu, bi hari narratiboek nobelaren erdialdean-edo bat egiten dutelarik. Idazleak thrillerraren argumentua beste osagai batzuez janzten jakin du. Adibidez, Karlos Jasok irlako giroan egokitzeko dituen arazoak ere kontatzen dira nobelan zehar eta alde horretatik begiratuta kritika soziala ez da falta, itxuraz abegitsua baina funtsean arrazista den gizartearen gainean begirada jartzen baitu.

Nobela hauetan ohikoa denez, beraz, itxurazkoaren eta funtsezkoaren arteko gatazkak bideratzen du argumentuaren ibilbidea. Baina panpina errusiarrekin gertatzen den bezala, hemen ere azalaren azpian ezkutatzen den errealitateak beste errealitate batzuk ezkutatzen ditu, pertsonaien usteek, aurreiritziek eta irudikapenek huts egiten dutenean. Argumentuaz ez dut gehiagorik esango, mota honetako nobelek ezusteko bihurguneak baitituzte, irakurleak espero ez dituen bideetatik eramaten dutenak. Kontaketari dagokionez, Etxeberriak ezustekoak eta bidezidor korapilatsuak oso ondo kontrolatu ditu, irakurleak kontatzen zaionaren gaineko interesa inoiz ere galdu ez dezan.

Bestalde, txukun dago idatzita, eraginkorra dei litekeen idazkera baten bidez. Eta misterioarekin batera, erritmoa ere bikain kontrolatuta dagoela iruditu zait. Bere mugen barruan idazlan borobila da hau: izan ere, zer gehiago behar du honelako literatura gustuko duen irakurleak?