Tolosa

El euskera representa la mitad de las conversaciones en las calles de Tolosa

El predominio del uso del euskera en las calles de Tolosa sigue consolidándose, tal y como concluye la última medición de Galtzaundi Tolosaldeko Euskaltzaleen Elkartea, Ayuntamiento y Uema. Realizada en 2024 sobre una muestra de 7.462 personas y 2.486 conversaciones, el euskera representa la mitad de los diálogos mantenidos, el 50%, mientras que el castellano ocupa el 47% y un 3% para el resto de idiomas. Por sexto año consecutivo, el euskera está por encima en el uso a pie de calle frente al castellano, lo que supone la revitalización y fortalecimiento del idioma en el municipio.

Sin embargo, cabe señalar que comparada con los datos obtenidos en 2023, la presencia del euskera ha caído un 2,3% –del 52,3% al 50%–, que se ha repartido entre el castellano y el resto de idiomas, aunque mantiene su posición como opción principal a la hora de comunicarse.

La población joven está detrás de estos buenos datos generales en los últimos años, siendo el baluarte de la preservación del euskera, pero en especial son los niños quienes representan la mayoría hablante. El 67% de los jóvenes entre 2 y 24 años, un punto más que el año pasado, conversan en euskera en su tiempo de ocio. Concretamente, los niños y niñas aumentan ese uso, pues el 43% de los adultos usan el euskera para comunicarse cuando no hay menores delante, pero sube hasta el 68% cuando están presentes.

Son los menores de 14 años los que más usan el euskera en sus conversaciones (70%), seguidos de los jóvenes entre 15 y 24 años (64%) y los adultos entre 25 y 44 años (55%). En cambio, es la segunda opción para los mayores de 45 años, con un 37%. Sin embargo, cabe señalar que esta pérdida del uso entre la población más adulta de Tolosa se está ralentizando, a diferencia de la subida entre los menores –en una tendencia alcista desde hace años–, que va perdiendo fuerza.

El Ayuntamiento lleva desde 1985 realizando esta medición del uso de los idiomas en las calles de la localidad, y desde entonces es notable la evolución que ha mantenido el euskera. Durante los últimos 40 años, ha subido en 20 puntos, llegando a sobrepasar al castellano. Desde 2019 se ha dado este sorpasso lingüístico, manteniéndose en los seis años siguientes. Hasta aquel año, el euskera representaba menos de la mitad de las conversaciones.

Aunque en las últimas décadas la evolución es más que positiva, Galtzaundi, Uema y Ayuntamiento ponen sus esfuerzos en seguir trabajando por el euskera, con los preparativos del Euskaraldia y la aplicación del Plan Estratégico de Política Lingüística de Tolosa, para promocionar a través de 160 proyectos el uso del idioma y convertirlo en la lengua habitual del pueblo.