Borrar

La 'G' con la 'I', 'GI', como en Gijón

Plaza de Gipuzkoa ·

Viernes, 12 de julio 2019, 08:24

Comenta

No soy un purista con las pronunciaciones y admito que algunas palabras inglesas se pronuncien como lo haría un inglés; pero que las palabras españolas ... se pronuncien en inglés me pone un poco de los nervios. Y en ese sentido destacan los comentaristas de la tele o de la radio de temas tecnológicos. Estoy harto de oír que un ordenador tiene 16 'yigas' de memoria ram o que el teléfono móvil tiene 64 'yigas' de memoria rom. Con ese 'yiga' lo que quieren decir es 'giga', pero o bien se creen que en español la 'g' con la 'i' se pronuncia 'yi', o no saben que giga es un prefijo del Sistema Internacional de Unidades, que significa mil millones. Y todos los prefijos se nombran en castellano: kilo, mega, giga, tera... Así que, atentos, niños: la 'g' con la 'i' se pronuncia «gi», como en Gijón, giro o gimotear. Giga no es una palabra inglesa, es una palabra española. Así que mi ordenador tiene 16 gigas (pronunciado jiga) y no 'yigas'.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

diariovasco La 'G' con la 'I', 'GI', como en Gijón