Fútbol

¿Tendón de Aquiles o talón de Aquiles?

Aquiles murió en batalla al ser alcanzado por una flecha envenenada en el talón, es de aquí donde la expresión 'talón de Aquiles'. /
Aquiles murió en batalla al ser alcanzado por una flecha envenenada en el talón, es de aquí donde la expresión 'talón de Aquiles'.

Las dos son correctas, aunque no son, ni mucho menos, lo mismo

Karel López
KAREL LÓPEZ

El VAR revolucionó el fútbol hace pocos meses, cuando su implantación dio una segunda (y prácticamente definitiva) oportunidad a los árbitros. Ahora, este deporte es más justo. Como más justo (y correcto) es decir tendón de Aquiles al referirnos a la nueva norma que los árbitros han seguido durante la primera jornada liguera, expulsado tanto a Modric como a Jorge Molina por realizar una falta por detrás (al tendón de Aquiles). Si sus expulsiones fueron justas o no ya es otro asunto...

«Las faltas por detrás (al tendón de Aquiles) serán castigadas con tarjeta roja», dice la nueva regla. Y sí, esto sí es correcto. Lo que no estaría bien dicho en este caso sería 'talón de Aquiles'. Según la leyenda, Aquiles murió en batalla al ser alcanzado por una flecha envenenada en el talón, y es de aquí donde la expresión 'talón de Aquiles' toma forma para aludir a la única debilidad de una persona. En el campo de la anatomía, por su parte, tal y como se lee en el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina, se trata de un «tendón potente, grueso y subcutáneo, de unos quince centímetros de longitud, que fija el músculo tríceps sural a la tuberosidad del calcáneo». Más allá de su acepción original anatómica, el Diccionario admite usar 'tendón de Aquiles' con el significado de 'talón de Aquiles', pero no al revés.

Temas

Fútbol