Sorprendente respuesta válida en 'Pasapalabra': «Con la V, ¿natural de Euskadi?»; «vizcaíno»

Más de un telespectador guipuzcoano se revolvió en su sofá este miércoles al escuchar en el programa 'Pasapalabra' la respuesta que el presentador daba por válida la pregunta, «¿con la V, natural de la comunidad autónoma a la que pertenece la provincia de Gipuzkoa?» ; «vizcaíno». Los más jóvenes pudieron llegar a pensar «lo que nos faltaba», pero sin embargo a los eruditos de la historia marítima vasca no les sorprendió la contestación.

El comunicador Roberto Leal explicó que, «ha dicho vizcaíno. Lo recoge la RAE aunque advierte de que está en desuso y que lo habitual es definir a una persona que es del País Vasco como vasco». Una simple aclaración que tratándose de otra palabra no hubiese tenido más recorrido, pero que dada la rivalidad existente en diferentes campos sociales y deportivos entre los dos territorios históricos de Gipuzkoa y Bizkaia los comentarios en redes sociales y entre grupos de 'Whatsapp' de amigos no tardaron en sucederse.

La definición de los gentilícios acostumbra a tener su origen geográfico, pero también histórico. Así, a veces nos podemos encontrar sorpresas como la que muchos guipuzcoanos han aprendido a través del veterano programa de televisión 'Pasapalabra'.

«Vizcaíno era una expresión que se utilizaba desde el siglo XIV para definir a los marineros, mercaderes o personas que eran originarias de la costa vasca. Un gentilicio cuyo origen está en la ubicación de las localidades marítimas de las actuales provincias de Gipuzkoa y Bizkaia en el 'Golfo de Vizcaya'», señala José Antonio Azpiazu, miembro de Eusko Ikazkuntza y de la Real Sociedad de Amigos del País.

A partir del siglo XVI el territorio de Gipuzkoa gana en población y en negocios marítimos, y se constituye como provincia. Sin embargo, «por tradición y costumbre a todos aquellos residentes de la costa vasca se les continuó denominando vizcaínos durante varios siglos», contextualiza Azpiazu.

A la pregunta de si es equiparable en 2020 los gentilicios de vasco y vizcaíno, el historiador se muestra tajante, «no lo son porque el término vasco también recoge a la población de Álava y de Iparralde».

Este no es el único gentilicio curioso que se puede utilizar para referirse a los habitantes o personas originarias de una zona geográfica de Gipuzkoa. Por ejemplo a una persona de San Sebastián se le puede llamar 'donostiarra' o 'easonense', un término en desuso cuyo origen proviene del nombre romano de la ciudad, Easo. Nombre que todavía está vigente en el aeropuerto de San Sebastián, ya que su código IATA, las tres letras que designan a un aeródromo, es EAS.