Fermin Muguruzaren alor «internazionalista» omentzeko disko-liburua

Gipuzkoan ekainaren 14a Fermin Muguruzaren zale askok gorriz markatutako eguna da, Anoetan eskainiko duen kontzertua dela-eta. Haren bezpera, orain ere, aurreratu dutenez Fermin Muguruzaren eta bere azken berrogei urteetako taldeekin egindako abesti klasikoen bertsio berriekin bilduma bat egin aurkeztuko baita.

Sabor Discos zigilu frantsesak Lucha Amada musika kolektibo alemaniarrarekin bat egiten du eta honek duen Jumpup zigiluak kaleratuko du, liburu formatoua izango duen hiru biniloetan edo CD bikoitzean eskuragarri egongo dena. Irundarraren « internazionalistaren eraginari buruz» Kirmen Uribe eta Miquel Ramos idazleek idatzitako testuek osatzen dute.

34 artistek Fermin Muguruza musikari eta zinema zuzendari euskalduna omentzeko Kortatu talde mitikoaren abesti bat edo Negu Gorriak taldekoa interpretatu dute, baita Brigadistak Sound System, Euskal Herria Jamaica Clash edo DUTekin batera egindako bakarkako diskoetako bere abestiren baten bertsioa eginez. Horien artean da Zea Mays taldeak eguneratutako Kortaturen ' Hay algo aqui que va mal'.

«Mapamundian zehar egindako itzulpenak aurkitu ditzakegu, beti Ferminen babesa jaso duen Mapucheen hizkuntzan adibidez, frantsesera, italianera edo gaztelerara. Edo imajina dezagun 'Sarri Sarri' kanta japonieraz!, Ferminen sarea mundiala da. Bertan aurkitu ditzakegu ere lehen aldiz euskaraz abesten duten artistak. Musika, mezuen igorle bezala ulertuz baina baita hizkuntzena ere», dio zabalpen orriak.