'Mattin eta Kattalin' bildumako beste zazpi bideo sarean
Euskarabideak 2021ean jarri zuen martxan haurrei zuzendutako proiektua, Nafarroako ondare immateriala biziberritzeko asmoarekin
Astelehena, 2 urtarrila 2023, 17:23
Euskarabidea Euskararen Nafar Institutuak 'Mattin eta Kattalin' proiektuaren baitako euskarazko zazpi bideo berri argitaratu ditu. Euskarabideak 2021 urtean jarri zuen abian proiektua, Nafarroako ondare immateriala biziberritzeko asmoarekin. Izan ere, bideoetan «ahoz aho eta mendez mende transmititu diren hainbat kantu, jolas, formula, ipuin, asmakizun eta zirto daude, ondaretik jaso eta XXI. mendera ekarriak». Hori da, alegia, ekimenaren honen balio erantsia, «ez baitira asmatutako kantu edota ipuinak, gure herrietako adinekoei bildutakoak baizik». Nafarroako Unibertsitate Publikoak lehenbizi Euskokulturrekin eta ondotik Labrit Ondarearekin batera jarri zuen martxan bilketa, eta aurretik egindako lan ere hartu izan dituzte kontuan.
Hiru denboraldietako bideoak eta gainontzeko materialak hemen ikus daitezke, Esan bezala, Nafarroaz haragoko interesa ere baduen proiektua 2021ean hasi zen, 2022an zazpi bideo gehiago argitaratu ziren eta duela gutxi beste zazpi gehitu dira gai berriekin: 'Horra! Horra! ',' Hondartzako bidean ',' Pasa gabon ',' Film bat ikusiko dugu? ',' Katua falta da, sagua kanta ',' Gau Beltza' eta ' Gora San Fermin! ', Nafarroako Gobernuak agiri batean zehaztu duenez.
Azken gehikuntzetik, webgunean 8-10 minutuko 19 bideo labur eta bi protagonista ditu: Mattin eta Kattalin: «Mattin gaztea eta Kattalin raposatxoa hainbat pasarteren protagonista dira, modu dibertigarri eta entretenigarrian, abestiak, atsotitzak, ipuinak, aho-korapiloak, asmakizunak... txertatuz».
Euskarazko ahozko ondareko pieza horiek Nafarroako hainbat herritan bildutako testigantzei esker jaso dira. Euskararen Mediatekako materialen hautaketa eta ustiapen didaktikoa Nafarroako ahozko tradizioan ibilbide luzea duen Maite Lakar hizkuntzalari adituak egin du. Plataforma «oso intuitiboa eta erabilgarria» da haurrentzat. Izan ere, irekitzean, bideo bat agertzen da erdian, eta, azpian, beste laurak, eta haurra batetik bestera pasa daiteke.
Webgunean gurasoei, irakasleei eta, oro har, helduei zuzendutako atal bat dago. Bertan, proiektuari buruzko informazio orokorra eskaintzen da eta, gainera, Mediatekarako zuzeneko esteka bat txertatu da, Mediatekan jatorrizko testigantza etnografikoak ikus daitezke, bideoen, transkripzioen, piezaren jatorriaren, euskalki edo euskararen barietatearen eta abarren oinarri izan direnak.
