El 'efecto Nobel' agota los títulos de Annie Ernaux en librerías y bibliotecas de Gipuzkoa

Lo mismo ocurrió en otras librerías, donde pronto se quedaron sin los libros de Ernaux, editados tanto en castellano como en euskera. «Confiamos en que los próximos días lleguen los ejemplares que sus editoriales, Cabaret Voltaire y Tusquets, tenían aún en los almacenes, y también han prometido que en las próximas semanas reeditarán sus libros», explica Adolfo López Chocarro, de la librería Zubieta y presidente de los libreros guipuzcoanos.

No ha ocurrido solo en las librerías. El 'efecto Nobel' fue también inmediato en las bibliotecas. «En poco tiempo se solicitaron todos los títulos que tenemos, en castellano y en euskera», relata Arantza Urkia, directora del servicio de bibliotecas de Donostia Kultura. Y como en el caso de los libreros, destaca que Annie Ernaux «ya es una autora conocida y respetada por nuestros usuarios. Tenemos buena parte de sus títulos, tanto en castellano como en euskera. Y también en francés. Hace poco una de sus novelas fue objeto de una de las tertulias en lengua francesa que hacemos de la mano de Miren Garmendia dentro de nuestras actividades literarias. Precisamente solo queda sin prestar alguno de los ejemplares que tenemos en francés», avisa Urkia.

«Cuando llega el Nobel pueden ocurir dos cosas: que el premio distinga a un escritor ya conocido o sirva para que descubramos a alguien», reflexiona López Chocarro. «Si es conocido sirve para que vuelvan a venderse bien autores que nunca pierden actualidad, como pasó con Vargas Llosa o García Márquez. Y en otras ocasiones logran que el gran público se acerque a escritores que merecían el reconocimiento, como pasó con Alice Munro».

«Annie Ernaux tenía ya muchos lectores aquí, y de alguna forma se sienten también 'premiados' al ver que el Nobel galardona a una escritora que siguen», apunta Santi Azurmendi. «Es una una autora muy valiosa en sí misma, que además tiene a favor el hecho de ser una mujer que trata de manera muy directa cuestiones candentes en la sociedad de hoy», agrega Chocarro.

El Nobel siempre pone de actualidad a un escritor, y el tirón se nota por ejemplo en las navidades, cercanas en el tiempo y ya con el suficiente margen para que se reediten sus títulos. Los libreros confían en que esta vez los procesos sean rápidos: «Nos han prometido que en los próximos días se distribuirán los ejemplares disponibles en los almacenes de sus dos editoriales, Cabaret Voltaire y Tusquets, y que van a reeditar a toda velocidad las obras para que estén a disposición de los lectores cuanto antes».

En cualquier caso, los libreros relativizan el poder del Nobel a largo plazo. «Por fortuna también hay otros elementos que avivan las ventas de títulos determinados», observa Azurmendi. «Por ejemplo, el estreno de una película basada en una novela, como estamos viendo ahora con 'Los renglones torcidos de Dios', que vive un resurgir en ventas, o que periodistas de radio o televisión con muchos seguidores recomienden vivamente un libro que han leído. Y por supuesto, los periódicos: que deis relevancia a un autor con una buena entrevista se traduce en que ese mismo día vengan lectores buscando su obra».

Los usuarios del libro electrónico lo tienen más fácil: no hay necesidad de esperar a que las editoriales impriman y pueden tirar de compra online. Pero la venta del libro en papel mantiene su buena salud y el lector quiere el libro de papel como fetiche.

La biblioteca siempre es otra alternativa, y más estable, como recuerda Arantza Urkia, de Donostia Kultura. «Hay tantas novedades literarias que muchas veces las librerías no pueden mantener un fondo permanente. Y cuando el Nobel premia a un autor no tan conocido o que no atraviesa un momento de actualidad, en las librerías no lo encuentras hasta que se reedita. Pero en las bibliotecas siempre nos queda alguna de sus obras, más en el caso de San Sebastián, que lleva una politica de compras de libros muy variada y atenta», asegura Urkia.

En lo que coinciden libreros y bibliotecarios es en la potencia narrativa de Annie Ernaux, uno de los Nobel con más proyección de los últimos años. La autora francesa, nacida el 1 de septiembre de 1940 en Lillebonne, ha escrito una valiente trayectoria de autoficción en la que ella ha buceado en su propia vida al tiempo que la desvelaba a sus lectores. O, como dijo la academia sueca, merecía el Nobel «por el coraje y la agudeza clínica con la que descubre las raíces, los extrañamientos y las trabas colectivas de la memoria personal», en títulos como 'Los armarios vacíos', 'La mujer helada', 'Una mujer', 'El acontecimiento' o 'El uso de la foto'. Pronto volverán a las librerías gracias al efecto Nobel.