Azkoitia

En marcha la campaña 'Bertatik Bertara' para reforzar la presencia del euskera en hostelería y comercio

El Ayuntamiento de Azkoitia, en colaboración con UEMA, ha puesto en marcha la campaña 'Bertatik Bertara', con el fin de reforzar la presencia del euskera en la hostelería y el comercio. El proyecto tiene dos objetivos principales: por un lado, animar a comerciantes, hosteleros y clientes a que utilicen más el euskera; y por otro, invitar a las personas visitantes y turistas que se acerquen a disfrutar del euskera.

La campaña incluye varias iniciativas. Entre otras, los establecimientos o bares cuentan con dípticos y carteles que pueden colocar en las puertas o escaparates para que visitantes y turistas puedan descargar un diccionario a través de QR y utilizar el euskera. El diccionario está en catalán, gallego, castellano, francés e inglés. Asimismo, en los alojamientos hosteleros se han distribuido folletos bajo el lema 'Gure herria, gure hizkuntza, gure arnasa' ('Nuestro pueblo, nuestra lengua, nuestros latidos' en su versión en castellano), y diccionarios de bolsillo.

Además, el Ayuntamiento ha impreso 5.000 manteles individuales de papel donde aparece un pequeño diccionario con palabras en euskera, catalán, gallego, castellano, francés e inglés. Además, con el QR, se pueden escuchar testimonios animando a los visitantes a utilizar el euskera y abrir una lista de canciones en euskera.

Los establecimientos hosteleros pueden solicitar mantelitos contactando con el departamento de Euskera en el Ayuntamiento (euskara@azkoitia.eus o 942.542002, o en la Oficina de Atención Ciudadana de 08.00 a 14.00 horas). Se suministrarán hasta agotarse.