Baztan Bortziriak

Todo listo para las jornadas de diversidad lingüística y cultural de Bortziriak

El grupo de diversidad lingüística y cultural de Bor-tziriak ha organizado unas jornadas entorno al Día Internacional de la Diversidad Cultural del 21 de mayo.

El año pasado se celebró por primera vez en Bera la fiesta de la diversidad lingüística y cultural de Bortziriak, y este año se han organizado tres actividades relacionadas con la inmigración, la diversidad lingüística y cultural, la acogida y el euskera.

Se invita a la ciudadanía y agentes sociales a que participen y asistan a las actividades que se han organizado «para todas aquellas personas residentes en Bortziriak, tanto si han nacido en la comarca como si lo han hecho fuera de ella».

Para comenzar, del 16 al 29 de mayo se podrá ver en el salón de actos de Labiaga Ikastola de Bera, la exposición 'Migrantas'. Se podrá visitar de lunes a viernes, por la mañana, para estudiantes de los centros educativos y los sábados y domingos de 17.00 a 20.00 h.La presentación es mañana viernes, a las 18.30 horas, con posterior merienda. Se ofrecerá traducción simultánea al castellano vía Telegram. Aquellas personas que lo requieran deberán instalar esta aplicación en su móvil y llevar unos auriculares. Se ruega que se acerquen 15 minutos antes del inicio del acto para organizarlo todo.

Además, la misma exposición tendrá lugar en el Centro Cultural Pello Apezetxea Zubiri, de Etxalar, del 30 de mayo al 6 de junio, de lunes a viernes de 16.00 a 19.40 horas y con presentación el 30 de mayo a las 18.30 h. También se ofrecerá traducción simultánea al castellano vía Telegram.

El martes 20 de mayo a las 16.00 horas en la Escuela Pública Irain de Lesaka se celebrará la Fiesta de la diversidad cultural. No faltarán los bailes, talleres, habrá una degustación de comida y un concierto.

Además y como tercer acto, el 29 de mayo, jueves, a las 18.30 horas en Beralandeta de Bera, se presentará el estudio 'La diversidad lingüística de Bortziriak: percepciones y actitudes de las personas migrantes hacia el euskera', del grupo de investigación formado por Paula Laita, Jon Martin y Ane Osua, ganador de la beca de investigación Pello Apezetxea Zubiri. La presentación será en euskera y se ofrecerá también en este caso, traducción simultánea al castellano vía Telegram. Aquellas personas que lo requieran deberán instalar esta aplicación y llevar unos auriculares. Se ruega que se acerquen 15 minutos antes del inicio del acto para organizarlo todo. El acto finalizará con un picoteo para los que acudan.