Las diez noticias clave de la jornada
La presentación se han llevado a cabo en Pamplona. (H)ILBELTZA

Baztan Bortziriak

Baztan se prepara para la XI edición de (H)ilbeltza

Durante toda la semana en distintas localidades del Valle habrá actividades en torno a la novela negra en euskera

Alicia del Castillo

Baztan/Bidasoa

Sábado, 18 de enero 2025

Este domingo comienza en Baztan (H)ilbeltza, la semana de la novela negra en euskera. Esta semana sus miembros presentaban todas las activiades en Pamplona. Alberto Atxa y Maitane Maritorena, acompañados por Mikel Álvarez, de Bira Produkzioak, explicaban el spot de este año, que tiene que ver con reciclar, con Charada y con la distinción de lo que es cierto de lo que no. «Al mundo cultural ha llegado la ola de la Inteligencia Artificial. Ecosistemas como el nuestro están en peligro de extinción». Apuestan por la artesanía y por eso han trabajado plano a plano, máscara sobre máscara y con voces de Jon Alonso, Patxi Larrion y Olaia Intziarte.

Publicidad

XI edición

Este año se celebra la edición XI de (H)ilbeltza. Mañana tendrá lugar el primero de los actos, en la casa del médico de Arizkun, a las 19.30 horas. VII Concurso de Literatura Negra en Euskal Herria. El ganador de la beca (H) ilbeltza, Joxan Oiz Arruti, presentará su libro Amazurtza. Basado en la segunda guerra carlista, en San Sebastián.

El miércoles, en la sociedad de Aniz, a las 19:00 horas, las aventuras y desventuras del comisario Bärlach, una charla con Idoia Santamaría. La novela 'El juez y su verdugo', de Friedrich Dürrenmatt, está protagonizada por el comisario Bärlach.

El viernes, en el Centro Cívico de Irurita, a las 19.00 horas, documental en torno a la tortura.

El sábado, en la casa de cultura Arizkunenea de Elizondo a las 11:00 horas, mesa redonda: 'Cómo crear un criminal (sin querer)', con Edurne Elizondo y Mikel Elorza. Y a las 14.00 horas, comida en la Sociedad de Erratzu.

A las 17:00 horas, presentaciones de libros. Izaskun Gracia, con 'Basokoa' e Iñaki Petxarromán, con 'Lehendakariaren alaba'.

A las 18.30 horas, enigmas bajo la luna: 'Noche de sospechosos' por Erratzu. La diversión se realizará a través de los bares de Erra-tzu. Cuatro posadas, cuatro grupos y cuatro enigmas.

Publicidad

El domingo 26 en Azpilkueta, a las 11.00 horas, Itzulia Beltza Xartolako Axeri. Con cita en uno de los molinos para escuchar historias.

Y a las 19.00 horas, en la casa de cultura Arizkunenea de Elizondo Unai Elorriaga y Josu Aurrekoetxea.

Beca

Hace nueve años pusimos en marcha la beca (H) ilbeltza junto con la editorial Txalaparta y el Ayuntamiento de Baztan. El resultado de la última ha sido la traducción del libro 'Guillem', de la escritora Nuria Dacenes, que está traduciendo Amaia Apalauza, y que se publicará en 2026. Esta semana ha salido una nueva convocatoria. En 2025 será un trabajo de creatividad.

Publicidad

Las propuestas de proyecto podrán presentarse hasta el 14 de marzo de 2025. El ganador recibirá 6.000 euros.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Suscríbete los 2 primeros meses gratis

Publicidad