El 65,8% de las conversaciones en la calle son en euskera

El cluster de sociolingüística ha analizado 1.966 diálogos entre 5.542 personas

M.G.

El 65,8% de los oñatiarras utiliza el euskera en las conversaciones que mantiene en la calle según las mediciones realizadas por el Cluster Vasco de Sociolingüística en otoño. Los resultados presentados esta semana destacan el altísimo porcentaje de uso entre los jóvenes de 15 a 24 años, un 92,5%, «que posiblemente sea uno de los más elevados de Euskal Herria» destacaron. Entre los niños de a 2 a 14 años, el uso es de 83,6%. En cambio entre los adultos (25 a 64 años) el euskera es empleado en conversaciones por un 59,5% y entre las personas mayores de 65 años por el 39,5%.

Respecto al sexo, no hay excesivas diferencias entre mujeres y hombres, si bien el porcentaje de las primeras es algo superior. Así, del conjunto de vecinas analizadas el 66,1% se comunicaba en euskera, mientras que en el caso de los hombres fue un 65,5%.

Las mediciones se realizaron entre finales de septiembre y octubre del pasado año, mediante una metodología consistente no en hacer preguntas a los viandantes, sino en escuchar de manera anónima las conversaciones en la calle y el idioma en que las mismas se llevan a cabo. Se tuvieron en cuenta 1.966 conversaciones entre 5.542 vecinos en tres puntos: San Lorenzo y Olakua (62,2%), Errekalde (59,6%), y el casco histórico (71,1%).

Una de las conclusiones del estudio es que la presencia de niños influye en un mayor uso del euskara, ya que cuando están delante es del 75,9% y cuando no hay niños baja al 54%.

En la presentación se hizo hincapié en que estos datos se refieren al uso del euskera en la calle, y no al conocimiento de la lengua, que según los datos del Eustat ascendería al 74,6% de la población.

Así que siguiendo la fórmula matemática ideada en 1989 por Txillardegi para cuantificar la realidad del euskera desde la perspectiva de la sociolingüística, los resultados oñatiarras superarían claramente la ecuación.

Según explicaron los técnicos del Cluster la fórmula daría por bueno un resultado del 48%, así que el 65,8% alcanzado supera con creces el baremo. Además, la tendencia es de moderado aumento, ya que es algo superior a la registrada en 2011, cuando se cifró en un 64% el porcentaje de población que hablaba euskara en la calle.

Siete de cada diez

Según el estudio de cada diez conversaciones escuchadas siete eran en euskera (65,8%), el resto mayoritariamente en castellano (32,7%) y el 1,5% en otros idiomas.

El aumento de la utilización del euskera en el día a día viene avalado por las mediciones de uso que el Ayuntamiento inició en 1989. Han pasado ya casi 30 años y estudiando los datos por décadas, se extrae que el uso general del euskera ha pasado del 47,9% de 1989 al 59,8% en el 2.001 o el 65,8% de la actualidad.