Dos de las tres coreografías de la obra 'Karrikan', que el pasado año el grupo de danza Kukai llevó a multiples calles del País Vasco y otras latitudes, han sido la base de una versión para sala que ha derivado en la obra 'Out/In', que la propia compañía estrenará el domingo en el Auditorio del Centro Cultural de Errenteria (19 horas) y el día 25 de febrero llevarán a la sala Gazteszena de Donostia. La concejala de Cultura de Errenteria, Irune Balenciaga, aseguró que era «un honor» tener a un grupo de danza de la calidad de Kukai.
En un rueda de prensa posterior a la breve demostración que los bailarines de Kukai realizaron de algunos pasajes de 'OUT/IN', su director y bailarín, Jon Maya, explicó que el espectáculo «nacía del proyecto de calle 'Karrikan'» que llevaron a cabo el año pasado, en el que juntaron a tres coreógrafos contemporáneos, todos vascos pero residentes fuera de Euskadi, «a los que propusimos un tema que tuviese relación con la danza tradicional vasca». La intención, explica Maya, era «juntar la visión que ellos podían darnos y la que nosotros trabajamos habitualmente, para que se creasen nuevas piezas».
El director de 'Out/In', comentó que 'Karrikan' nació «para la calle» y pensaron que «con un nuevo desarrollo» también podría funcionar en sala. «De aquel espectáculo de tres coreografías cogimos dos de ellas: 'Aupa mutil', creada por Iker Gómez, y 'Sorbatza', de Damian Muñoz y Virginia García, para hacer una nueva versión de ellas».
El director de 'Out/In' reconoce que «sobre todo» en la pieza 'Aupa Mutil' se han trabajado más a fondo otros aspectos, como las imágenes audiovisuales o nuevas partes de la coreografía, «la fuente es la misma que en la calle pero siendo una nueva versión». Mientras que con 'Sarbatza' lo que se ha realizado «es una adaptación para sala».
Lo que más cambia en 'Out/In' con respecto a 'Karrikan' «es el formato en sí». Maya asegura que «es muy diferente» bailar en la calle a bailar en un teatro. «En la calle estas frente a frente con la gente, con la piedra, hay ruido... en un teatro la gente compra una entrada para verte. El punto de partida es muy diferente».
