Juan Mari Agirreurretak (Pasai Donibane, 1977) irabazi du Literaturako Nobel saridunak euskaratzeko AEDk eta Elkar-ek, Kutxaren laguntzarekin, antolaturiko Jokin Zaitegi itzulpen-lehiaketa. Halaxe erabaki du Luigi Anselmi, Santi Leoné eta Joseba Ossa idazle eta itzultzaileek osaturiko epaimahaiak, aurkezturiko hamahiru lanen artean. Beraz, iazko urte amaieran Suediako Akademiak Nobel saridun hautaturiko Tomas Tranströmer idazle suediarraren poesia osoa euskaratu beharko du Agirreurretak; horretarako zenbait zubi-hizkuntza erabiliko ditu, eta suedieradun zenbaiten laguntza zuzena izango du. Liburu itzulia 2012 honetako amaiera baino lehen emango du argitara Elkar argitaletxeak. 2002an abiarazi zuten Elkar-ek eta AEDk, Nobel sariduna euskaratzeko Jokin Zaitegi beka hau, eta lehenbiziko urtean Imre Kertesz-en 'Zoririk ez' euskaratu zuen Urtzi Urrutikoetxeak. Agirreurretak Victor Hugoren 'Kondenatu baten azken eguna' itzulia du, besteak beste. DV
sol
Hoy14 / 19||Mañana15 / 18|
Estás en:
>
>
>
Tomas Tranströmer Nobel saridunaren poesia osoa euskaratuko dute
JOKIN ZAITEGI SARIA
Tomas Tranströmer Nobel saridunaren poesia osoa euskaratuko dute
08.02.12 - 03:38 -
pliega/despliegaLo más visto
A Charlize Theron tampoco le convence '...
La Real acelera la operación Chori...
Ciclistas ajenos a la nueva normativa...
«Los bomberos se olvidaron de que había...
La víctima de una violación en Donostia...
La estación de Riberas baja a mayor cot...
El Athletic no renueva a Koikili, Ocio ...
Charlize Theron no entendió a Motos ...
Rocía con gasolina a su sobrina y prete...
Muere un vecino de Aizarnazabal tras ca...
Buscan a un hombre de 66 años desaparec...
Prisión para una panadera por la muerte...
pliega/despliegaLo más comentado
pliega/despliega
Lo último de diariovasco.com
pliega/despliegaNoticias al minuto (agencias)
Grupo de profesores protesta ante la
Francia espera que las FARC cumplan su
El Vaticano dispuesto a afrontar con
Cronología de las principales medidas de
Fernández de Alarcón hablará mañana en
Berlocq pincha ante el checo Rosol en
Ortiz pide "ir de la mano" en
Orihuela mantendrá la gestión directa de
Catalunya Banc dice que la subasta
Erdogan dice que la paciencia con Siria
Spektorowski entiende menos la ausencia
Bankia vuelve a desplomarse en bolsa, el
© Copyright DIARIOVASCO.COM DIGITAL VASCA, S.L.U.
Registro Mercantil de Gipuzkoa, Libro de Sociedades 1.786, Folio 141, Sección
8ª, Hoja SS-16552, Inscripción 1ª
C.I.F.: B20677878
Domicilio social en Camino de Portuetxe, 2 San Sebastián 20018
Correo electrónico de contacto contactanos@diariovasco.com
Copyright © Digital Vasca S.L. , San Sebastián. , 2008. Incluye contenidos de
la empresa citada, del medio El Diario Vasco (Sociedad Vascongada de Publicaciones,
S.A.) , y, en su caso, de otras empresas del grupo de la empresa o de terceros.
EN CUALQUIER CASO TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS:
Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación
pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en
cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización,
incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición
como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa
o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa.