El Gobierno de Navarra, a través del Instituto Navarro de Administración Pública (INAP), está impartiendo dos cursos de euskera técnico a empleados públicos de los Ayuntamientos de Baztan y de la comarca de Bortziriak.
La finalidad de estas acciones formativas es «mejorar la capacidad comunicativa del personal que habitualmente utiliza el euskera como lengua de trabajo en su servicio a la ciudadanía, tanto en corrección como en adecuación y eficacia». El INAP estima en 16.000 personas la población que se verá beneficiada del perfeccionamiento de las competencias lingüísticas de estos empleados públicos.
Concretamente, el curso que se imparte al personal de los Ayuntamientos de la comarca de Bortziriak es de profundización en euskera «con el fin de mejorar la calidad de los textos administrativos, sus traducciones y la comunicación oral en situaciones formales. Tiene 57 horas de duración y se está celebrando en Etxalar». Por su parte, la formación que se está ofreciendo a los empleados del Ayuntamiento de Baztan busca mejorar «su competencia escrita, en especial en los textos administrativos». Tiene 40 horas de duración y se imparte en la Casa de cultura de Elizondo. Estas modalidades formativas se encuadran dentro del plan de formación de euskera del INAP y están dirigidas a personal que ya dispone de un nivel avanzado de este idioma. Las acciones organizadas se imparten por personal técnico del INAP.
