'Zaldi zuria', de Ibai Olaziregi; 'Haitzgibelen fosila', de Mikel Lersundi; 'Sardina eta ilargia', de Asier y Xabier Olaziregi; 'Anttoni edalontzia', de Mª Luisa Erzibengoa; 'Hegalik gabeko txoria', también de Mª Luisa Erzibengoa; 'Txintxoren istorioa', de Lurdes Garmendia; 'Barraskiloa eta barea', Jéssica López y Mikel Esnaola; 'Nelson txakurra', de Belén Márquez, Marta Ruiz de Oña y Marta Mendia; 'Bi lagun ausartak', de Leire Akuriola, Diana Idigoras y María Eugenia Montero; 'Olatzek ez du pistinara joan nahi', de Maite Ruiz de Azua; y 'Oreretxo eta Argitxo', de Mikel Lersundi.
Éstos son los títulos que reúne la última entrega de 'Kontaidazu ipuin bat' o, lo que es lo mismo, 'Cuéntame un cuento', la iniciativa puesta en marcha por tercer año consecutivo por la Comisión de Euskera de Oarsoaldea con el fin de reforzar el hábito de utilizar la lengua vasca, al tiempo que facilita la transmisión de relatos de generación en generación en dicho idioma.
La última edición de esta recopilación de narraciones arrancó el pasado otoño, con el llamamiento realizado a aquellos habitantes de la comarca que fueran padres, abuelos y tíos con niños menores de 6 años de edad para que enviaran un cuento creado o adaptado por ellos mismos.
La respuesta no se hizo esperar y con las 16 redacciones recibidas se procedió a realizar una selección de cerca de una docena a las que han prestado su voz Mikel Mendizabal, Miren Aranburu, Lur Korta y Xabier Akiza.
Tras su grabación, a la que se ha dotado de música y de efectos de sonido, los cuentos han sido 'colgados' en formato mp3 en la web www.oarsoarrak.net, desde la que se pueden escuchar y descargar para el uso de todas aquellas personas interesadas.
Los responsables de 'Kontaidazu ipuin bat' se muestran satisfechos de la respuesta que la iniciativa ha tenido en Oarsoaldea, al tiempo que destacan el «potencial» del que dispone el cuento en «la transmisión del euskera a la siguiente generación». «Los servicios de euskera de la comarca continúan con la labor de profundizar en la divulgación de esta valiosa herramienta», señalan. Y añaden que «contarles los cuentos en euskera a los más pequeños ayudará, sin duda, a reforzar el hábito de hablar en euskera entre padres, madres e hijos e hijas y a reforzar el vínculo que el niño y la niña tendrá con el euskera. Del mismo modo, es bien sabido que los cuentos proporcionan grandes ventajas a los menores, dado que contribuyen positivamente a su desarrollo cognitivo, a su capacidad lingüística y a la relación afectiva con el idioma y con el que cuenta el cuento».
La presentación de la tercera edición de esta selección de relatos se celebró en Errenteria. El acto, que contó con la presencia de representantes políticos y padres que habían colaborado en su desarrollo, como Maite Ruiz de Azua, concluyó con la actuación de la actriz oiartzuarra Edurne Agirrezabala que, caracterizada como una abuelita, contó un cuento de la colección.
