Mañana, a las 19.30 horas, Petra Elser moderará el encuentro que mantendrán varias asociaciones del municipio, entre ellas, Dobera, Ninaizgugara elkartea y Amher, con el Ayuntamiento. La cita será en Biteri kultur etxea y será un encuentro entre hernaniarras de diferentes generaciones y orígenes alrededor de experiencias, posibilidades, incomodidas en algunas situaciones y desafíos de vivir en dos o más idiomas.
Los organizadores señalan que conocer más los diferentes puntos de vista «nos ayuda a buscar soluciones satisfactorias para todos , sin repetir siempre los mismos esquemas o discursos y buscando nuevos caminos en aras a una convivencia más rica y satisfactoria».
Aseguran además que «el convivir entre dos o más idiomas no es tan fácil como quisiéramos. Muchas veces sentimos cierta incomodidad, no sabemos en qué idioma empezar una conversación y entonces creemos que es mejor no decir nada, o ante la duda, siempre se comienza en castellano, ya que al fin y al cabo, todo el mundo entiende el castellano; pero aunque todo el mundo está a favor del euskera, luego no lo hablan. Y es que, ¿a una persona con aspecto africano o asiático le puedo hablar en euskera? Y las personas que vienen de otros países, ¿cómo viven entre el euskera, castellano y su propio idioma? ¿Es posible aprender dos idiomas a la vez? Quizás las niñas y niños sí, pero, ¿y la gente adulta?».
Ante estas situaciones, «puede que muchos de los mecanismos que funcionan entre la gente euskaldun todavía hoy en día, tiene que ver con el pasado. Las experiencias traumáticas vividas en diversos ámbitos están difusamente presentes, aunque hayan pasado más de treinta años desde el final de la dictadura. La realidad de estas experiencias no es muy conocida ni entre la juventud originaria, ni para las nuevas generaciones de inmigrantes. Pero pensamos que pueden ser importantes para entender nuestros comportamientos de hoy en día».
De todos estos temas se hablará en el encuentro de esta tarde en Biteri. «El punto de partida son los testimonios de personas pertenecientes a los distintos grupos descritos anteriormente, pero esperamos también una amplia participación de público, para crear un escenario vivo, enriquecido con experiencias y vivencias de todas las peronas que viven en el municipio».
