La artista donostiarra Sara Morante (1976) se convierte en coprotagonista de la obra 'Diccionario de Literatura para Esnobs', un «atípico, divertido y apasionante» libro del escritor francés Fabrice Gaignault en su edición española, al haber conseguido que sus ilustraciones-retratos se conviertan en una lectura paralela que colabora en la carga irónica de los textos que Gaignault crea para desvelar las particularidades de un nutrido grupo de escritores -que van del siglo XIX al XXI- minoritarios pero fundamentales en la literatura universal.
«Sin duda, Sara ha realizado un trabajo excepcional que está haciendo que el libro se venda muy bien», asegura categórico Enrique Redel, director de Impedimenta, editorial que publica en España el libro. «Sara tiene un toque de una elegancia y también de una maldad bastante importante en este libro de retratos absolutamente delirantes, divertidos, donde Gaignault saca punta a estos autores, y que está hecho para mitómanos literarios y para gente que, siendo lectora, busca la vuelta de tuerca de escritores que, en algunos casos, son muy conocidos y de otros que no conocemos pero que debemos conocer», comenta Redel mientras afirma con humor que «es la biblia fundamental para aquellos que quieren ir a las cenas y triunfar. Da mucho juego, siempre puedes hablar de ese autor oscuro, maldito, alcohólico, o de ese que, tras escribir un libro fundamental, falleció de una muerte rara».
La ironía que puede apreciarse en las 32 ilustraciones que Morante aporta en la obra va en paralelo, en muchas ocasiones, a la descripción que Gaignault realiza del personaje, «aunque en algunas ocasiones esa ironía o maldad es de mi propia cosecha», asegura la artista.
«Hay detalles de un retorcimiento curioso», comenta Redel, por ejemplo la escritora estadounidense Silvia Plath se suicidó metiendo la cabeza en el horno poco después de haber dado el desayuno a sus hijos y «Sara la retrata vestida de ama de casa con una bandeja de horno y unas magdalenas quemadas». Para Andy Warhol, la donostiarra también tiene su particular visión, «a él, que va siempre de exquisito, lo ha dibujado vestido de chandal comiendo con una cuchara la sopa Campbell». Y así suma y sigue.
Retratos fabulados
Se trata de retratos fabulados «en los que, a través del texto de Gaignault, he intentado inventarme una escena», dice Morante, quien asegura no haber seguido una planificación previa en sus dibujos. «No suelo abocetar nunca los trabajos ya que me gusta funcionar con el primer trazo, con la primera idea que me surge».
Morante comenta que, aún dentro de esta falta de guión, tenía claro que quería alternar y variar los planos de los dibujos, «que unos fueran de busto, otros estuvieran sentados, otros en grupo y también los que fueran una metáfora de su vida, como el de la francesa Catherine Pozzi a la que dibujo como a Mary Poppins, con el paraguas vuelto por las inclemencias del tiempo y que trata de reflejar ese texto fantástico que habla de su vida enfermiza y tan desdichada en amores».
El rostro que más rápido le salió a Morente fue el de la poeta Ana de Noailles mientras que el de Silvia Plath, «su expresión de mirada perdida con cierto estrabismo», fue el que más le costó dentro de todos los personajes dibujados. «De hecho ha quedado como emborronada», comentaba la donostiarra que, tras pasar por Arteleku fue animada por el litógrafo Don Herbert, a quien está muy agradecida, a seguir esta faceta del dibujo y el grabado.
