La toponimia local va a quedar reflejada de un detallado y minucioso mapa que permitirá nombrar y conocer la designación correcta de cada lugar del término municipal. Ríos, montes, lomas, valles, núcleos rurales, caseríos y cualquier elemento emplazado dispone de un nombre que quieren quede reflejado de un forma clara y oficial. Además se añadirá un callejero completo con las grafías autorizadas.
Una fase ya se ha llevado a cabo con un primera versión que se publicó en el Boletín Oficial de Gipuzkoa del 13 de enero, pero simultáneamente se abrió un proceso en el que los vecinos tendrán muchos que decir, ya que podrán matizar , corregir o aportar información sobre los topónimos aceptados inicialmente. El plazo está abierto hasta el próximo 12 de febrero para enriquecer la cartografía nominativa de la villa.
Los interesados en conocer la denominaciones o realizar aportaciones pueden consultar físicamente el mapa en el pasillo junto a la sala de comisión en la primera planta de la Casa Consistorial. Para acceder a toda esta información no es obligatorio acudir al Ayuntamiento ya que se puede llegar a la misma en formato digital en la web: www.bergarakoeuskera.net (http://www.bergarakoeuskara.net/node/221770).
Con estas herramientas el consistorio quiere que los bergareses reflejen sus conocimientos, ya que cada uno de ellos puedes ser una fuente de información privilegiada sobre los nombres propios de su entorno que se han recogido de una forma inicial bien documentada.
Participación abierta
Aquellos que quieran realizar cualquier aportación pueden incluir sus comentarios por medio de la propia web, también a través del correo electrónico euskera@bergara.net, o simplemente acudiendo al servicio de euskera del Ayuntamiento, teléfono 943.77.91.29.
Los topónimos tienen un gran variedad de orígenes. La generalidad apunta de algún aspecto físico o material del lugar, pero también pueden disponer de una raíz en apellidos o nombres comunes antiguos que han evolucionado hasta ser ahora mismo difícilmente reconocibles.
Una vez fijado el mapa toponímico se dispondrá de una información que quedará plasmada y garantizará con las designaciones correctas de cara al futuro. No siempre se ha contado con instrumentos tan útiles ya que buena parte de los términos se han transmitido únicamente de forma oral, con el riesgo de modificaciones o pérdida.
