El Gobierno Vasco puede estar tranquilo: su proyecto para reconocer mediante algún certificado oficial el conocimiento del euskera de quienes completen sus estudios obligatorios en esa lengua cuenta con el respaldo del 84% de la población, un porcentaje algo superior al 77% que está a favor de que, si los estudios realizados son universitarios, el certificado oficial correspondiente sea el EGA.
Así lo acredita el estudio 'Euskera: uso, actitudes, políticas', basado en entrevistas telefónicas realizadas el pasado mes de diciembre a ciudadanos de la CAV de más de 15 años, que ayer presentó en Vitoria Víctor Urrutia, responsable del Gabinete de Prospección Sociológica del Gobierno Vasco. Urrutia atribuyó la génesis de la encuesta a «la preocupación del Gobierno Vasco por saber si la opinión pública estaba a favor» de esa medida, añadiendo que, de paso, se completó el cuestionario con una batería de preguntas referidas al uso del euskera y a las actitudes de los ciudadanos respecto a la lengua -no hay ninguna pregunta específica referida al castellano- y a la política lingüística. De esa manera, «se han obtenido datos relevantes a efectos de su utilización desde el punto de vista de la política lingüística» que, al mismo tiempo, «apuntan los grandes trazados del uso del euskera».
Las conclusiones de la encuesta permiten constatar que el euskera es una lengua hacia la que la mayoría tiene una actitud muy positiva, aunque la relación que establecen con la misma guarda más relación con su utilidad (el 87% cree que saber euskera da más oportunidades) que con la afectividad o con el prestigio (sólo el 45% cree que saber euskera lo proporciona).
Predominio del castellano
A la hora de describir la capacitación lingüística media de los habitantes de la CAV el estudio ratifica el predominio aplastante del castellano, que tiene una cifra significativa: 70%. Ese porcentaje, con ligeras oscilaciones, es común a diversas variables: el castellano como idioma dominante de los padres y madres de los encuestados; como primera lengua en casa hasta los 3 años; como lengua que se habla siempre tanto en la familia como en el trabajo o entre amigos...
El estudio, una vez más, certifica el desfase entre el conocimiento del euskera y su uso. En torno al 40% de la población afirma que su capacidad de hablar o leer en euskera es nula, aunque incluso en ese grupo la mitad asegura que entiende algo. A la hora de hacer el retrato de quienes tienen algún conocimiento del euskera, sin embargo, los matices son importantes, ya que apenas el 27% de los encuestados cree que habla euskera 'bien', el 10% considera que lo hace 'bastante bien' y se apunta al 'algo' casi una cuarta parte de los encuestados. Otro dato relevante a la hora de entender la relación entre el conocimiento de la lengua y su uso: del total de los bilingües, el 61% se siente más cómodo hablando en castellano. Solo el 17% se siempre más cómodo con el euskera, y el mismo porcentaje se maneja indistintamente en ambas.
Entre los formalmente bilingües que, a la luz de los datos, no tienen la misma relación con las dos lenguas, predominan los más jóvenes del universo que ha tomado en consideración la encuesta. Si, como se ha indicado, el 37% de la ciudadanía afirma que habla euskera bien o bastante bien, se perciben de esa manera el 67% de los jóvenes entre 15 y 18 años y el 58% de los que tienen entre 18 y 29. En consecuencia una amplia mayoría de los encuestados, el 68%, están convencidos de que «el desarrollo del euskera se solucionará con el tiempo, porque los niños ya lo aprenden en la escuela».
En cuanto a los ámbitos en los que más se usa el euskera, el 'siempre en castellano' domina de manera casi aplastante tanto entre las amistades (69%), como en el trabajo o en el estudio (63%) y en la familia (68%). Es en ese ámbito, sin embargo, donde aunque sea por muy poca diferencia está más presente el euskera, teniendo algún tipo de presencia -desde el 'poca presencia' que duplica al 'muy presente'- en el 37% de los hogares. Urrutia atribuyó ese hecho a que «en casa es donde más libertad hay para expresarse sin recelos y el idioma fluye mejor».
La 'lengua de los vascos'
Los resultados referidos a las percepciones, opiniones y actitudes de los ciudadanos de la CAV respecto al euskera contrastan con la realidad que describen los correspondientes al conocimiento y uso de la lengua. Por ejemplo, un 54% cree que «el euskera es la lengua por excelencia de los vascos» en tanto que el 34% cree que es «una de las lenguas» de los vascos.
También hay un 37% convencido de que «cada vez hay más gente que protesta porque cree que se está tratando de imponer el euskera» aunque, a la hora de concretar, apenas el 21% cree que el euskera es una carga para las empresas y el comercio y el 77% está de acuerdo con que todos los niños lo aprendan. Cree además el 85% que «todas las lenguas son igual de importantes para la humanidad y se han de tomar medidas para que sobrevivan, independientemente del número de personas que las hablen». Curiosamente, casi la mitad cree que lo ideal sería que no hubiera más que una lengua en el mundo, aunque no concretan cual debería ser.
