La aprobación del Plan de Promoción y Uso del Euskera para 2010-2012 conllevó el debate más destacable de la Sesión Plenaria del 29 de diciembre. El concejal del área de Euskera, Fernando San Martín, repasó en su intervención las actuaciones logradas en este ámbito, entre las que destacó «los más de 800 comercios adheridos al Plan» o las nueve últimas asociaciones que se han sumado a la iniciativa 'Kalean bai'. Unos resultados que han sido posibles «porque entre todos hemos buscado el acuerdo», subrayó San Martín.
El concejal de la izquierda abertzale Peio Gaskon anunció el voto a favor de su grupo matizando su petición de «un compromiso» para que el euskera se promueva también «aquí, en el Ayuntamiento. Hay que pasar de las palabras a los hechos». Manuel Millán, portavoz de EB-Berdeak-Aralar, justificó el voto en contra de la coalición aduciendo la «situación de estancamiento» así como «la ausencia de partidas económicas presupuestarias adecuadas» para el desarrollo del Plan. Desde EAJ-PNV, la portavoz Mª Eugenia Iparragirre destacó la necesidad de Irun de contar con «herramientas para promover el euskera», si bien en el caso del Plan se refirió a las carencias del mismo en cuanto al uso del idioma, así como a los recortes presupuestarios en el ámbito de la promoción del euskera. No obstante, «no queremos obstaculizar» el Plan, por lo que anunció la abstención de su grupo. Juana de Bengoechea, portavoz del PP, señaló que su grupo votaría a favor. «Aunque los resultados del Plan no son buenos, damos nuestro voto de confianza».
De este modo, el Plan de Promoción y Uso del Euskera salió adelante con los votos favorables del PSE-EE, PP y la izquierda abertzale; la abstención de EAJ-PNV y los votos en contra de EB-Berdeak-Aralar.
