Un decreto del anterior Departamento de Educación, un recurso de CC OO que intentaba corregir una injusticia y un dictamen del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco se han aliado en un rocambolesco proceso que ha anulado la equiparación de los títulos de euskera que emiten las escuelas de idiomas con las acreditaciones del Gobierno Vasco. El Ejecutivo trabaja estos días a contrarreloj para preparar un nuevo decreto de convalidaciones que corrija este entuerto y evite mayores daños a terceros. Por ahora, ya hay estudiantes que no van a recibir ayudas económicas del HABE por los cursos realizados y las personas con el certificado de euskera de estos centros oficiales de enseñanza de lenguas no podrían presentarse a las oposiciones que convoquen las instituciones vascas.
Este embrollo comenzó por un buen propósito: homologar todos los títulos de euskera -perfiles, EGA, niveles de HABE o de las escuelas de idiomas- que había que acreditar para acceder a las diferentes áreas del Gobierno Vasco, Sanidad, Educación, Ertzaintza... Un decreto del año 2008 -en el que participaron todas las consejerías afectadas a excepción de Educación- fijó esas convalidaciones.
Pamplona sí, Tudela no
El Departamento de Educación, dirigido entonces por EA, elaboró otro decreto un año después para establecer sus propias equiparaciones. En esa normativa, sólo se podrían convalidar con el EGA y los perfiles lingüísticos los títulos de las escuelas de idiomas del País Vasco, la de Pamplona y el nivel superior de la de Madrid. El resto de centros navarros o de otras comunidades que impartían euskera, como Barcelona, quedaban fuera. Estas diferencias tenían graves repercusiones a la hora de presentarse a oposiciones o trabajar en la enseñanza en Euskadi. Un estudiante de la escuela de idiomas de Tudela, por ejemplo, no podía convalidar su título. Uno de Pamplona, sí.
Comisiones Obreras consideró que ese decreto cometía una ilegalidad y presentó un recurso ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco. La intención de la central era que «los títulos de euskera de todas las escuelas oficiales de idiomas de España tuvieran el mismo valor a la hora de homologarlos con los del Gobierno Vasco», explica el responsable de Educación del sindicato, Pablo García de Vicuña.
En lugar del resultado esperado por Comisiones Obreras, la decisión del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco ha complicado aún más la situación. El alto tribunal da la razón al sindicato y rechaza que los títulos de unas escuelas de idiomas puedan ser convalidados por el Ejecutivo vasco y los de otras, no. Pero al considerarlas irregulares, anula de un plumazo todas las equiparaciones de los centros de idiomas que dependen del Ministerio de Educación con los del Gobierno Vasco a partir de la fecha de publicación de la decisión judicial, a mediados de julio.
Como consecuencia de todo ese proceso, los niveles B2 y C1 de las escuelas de idiomas no se pueden 'canjear' en la actualidad por los perfiles y el certificado EGA. Los afectados se cuentan por miles. Algunos ya se han encontrado con el primer obstáculo: HABE no les abona las subvenciones -de hasta más de 800 euros- por aprobar cursos de euskera. También tendría consecuencias en cualquier oposición que se convoque ahora en la Administración.
El Gobierno Vasco trabaja ya en la reforma del decreto con el fin de incluir a todas las escuelas de idiomas y devolver a sus títulos la posibilidad de ser homologados. Una comisión formada por representantes de los departamentos implicados se reunirá la próxima semana. «Se han acelerado los trámites», señalaron ayer portavoces de Educación. Apuntaron, además, que la sentencia del alto tribunal no afectará a las oposiciones convocadas en la enseñanza este curso ya que antes de su celebración«estará en vigor el nuevo decreto».
