El Parque Comercial Txingudi y el Parque Comercial Mendibil firmaron ayer en el Ayuntamiento de Irun los correspondientes convenios de colaboración para promover el uso del euskera en sus establecimientos.
Durante el acto, estuvieron presentes los gerentes de los dos centros comerciales ubicados en la ciudad, Isabel Aller (Parque Comercial Mendibil) y Alberto Lasagabaster (Parque Comercial Txingudi), así como el Delegado de Euskera del Ayuntamiento de Irun, Fernando San Martín.
San Martín enfatizó en la importancia de que «los derechos lingüísticos se vean reforzados y, por supuesto, reconocidos». Por otro lado, recordó que «la firma de los convenios es el resultado de una confluencia de voluntades en torno a la promoción del uso del euskera en los comercios ya que, tanto por parte del Ayuntamiento, como por parte de ambos centros comerciales, se estaba buscando la manera de dar un paso adelante en cuanto a este tema».
Por su parte, la gerente del Parque Comercial Mendibil mostró sus ganas de tomar parte de este plan debido a que «el euskera es un código de comunicación comercial y una manera de progresar».
Lasagabaster habló en términos parecidos y precisó que el convenio significa un paso más en la calidad del Parque Comercial Txingudi y el euskera es un elemento a incorporar en la responsabilidad social corporativa de las empresas del País Vasco. Con ello, se pretende conseguir que «todo aquel ciudadano que venga de cualquier parte pueda ser atendido en euskera en cualquiera de las tiendas de ambos centros comerciales».
Por otro lado, Iban Eguzkitza, responsable técnico de euskera, habló del trabajo que el Ayuntamiento viene llevando a cabo por medio del proyecto 'Irun= 2+1', con el objetivo de fomentar la utilización del euskera en los establecimientos comerciales, hosteleros y servicios públicos gestionados por empresas privadas de la ciudad. Además, precisó que «el euskera, como código de comunicación, resulta cada vez más importante en la comunicación comercial de Irun, y contribuye a mejorar la calidad del servicio ofrecido por los establecimientos de la población».
Acuerdos concretos
Según los acuerdos recogidos en los convenios, el Ayuntamiento ofrecerá recursos para la utilización del euskera, asesoramiento lingüístico y servicio de traducción, además de promover la participación de los centros comerciales y establecimientos en el proyecto 'Irun= 2+1'. Estos, por su parte, participarán en las fases de diseño, implementación y evaluación del plan.
