Oraingo honetan, herriko komertzio eta jatetxeetan errotuluak euskaraz jartzearen garrantziaz ohartarazi nahi izan dituzte herriko merkatari eta ostalariak. Izan ere, kanpoaldeko errotuluak eragin handia du herriko hizkuntza paisaian eta baita euskararen erabileran ere.
Zerbitzua euskaraz eskaintzeko gai direnen kasuan, kanpoko errotulazioa (eta beste edozein idatzi) euskaraz egoteak, bezeroa harremana euskaraz hastera bultzatzen du. Zerbitzua euskaraz emateko gai ez direnen kasuan berriz, bezero euskaldunak eskertu egiten du dendariaren ahalegina,eta zerbitzua hobetzen saiatu izanaren adierazgarritzat hartzen du kanpoko errotulaziorako eta gainerako idatzietarako euskara hautatzea.
Oiartzungo Udalak, euskarazko errotuluaren %50 finantzatzen du (300€ko mugarekin). Diru lagun-tza hauek jaso ahal izateko baldin-tzak honakoak dira: Errotuluak euskara hutsean eta euskaraz egoki idatzita egon behar du.
Errotulua aldatzea eta euskara hutsean jartzea pentsatzen dutenek, edo establezimendu berria ireki eta errotulua euskaraz jarri nahi dutenek laguntza eskatzeko egin beharrekoa oso erraza da: Ttur-ttur Euskaltzaleon Bilguneko suspertzailearekin harremanetan jarri (argibideak jasotzeko, zalantzak argitzeko, eskaera orria jasotzeko, paperak betetzen laguntzeko eta baita testuak euskaraz egoki ida-tzita daudela ziurtatzeko ere). Eskaera orria bete; Eskaera orriari erantsi beharrekoak lortu: errotuluaren fakturaren fotokopia konpultsatua eta errotulua eta dendaren kanpoaldea nola geratu den erakusteko argazkia.
Beraiekin harremanetan jartzeko bide ezberdinak dituzte merkatari eta ostalariek: Fermiñene etxea Aialde kalea 2, 1. solairua edo telefonoa: 943 26 01 82 e-posta: tturttur.oiartzun@gmail.com Gogoratu, Ttur-ttur Euskaltzaleon Bilguneak eskaintzen duen zerbitzua doakoa dela.

