Diario Vasco

Elhuyar Collins-ekin elkartu da ingelesa-euskara hiztegia egiteko

: Izaskun Odriozola, Elixabete Etxeberria eta Leire Cancio hiztegia eskuan dutela.
: Izaskun Odriozola, Elixabete Etxeberria eta Leire Cancio hiztegia eskuan dutela.
  • Papereko edizioa baino ez dute egin oraingoz, baina hiztegia sarean jartzeko eta eguneratzeko aukerak aztertzen ari dira

Gran variedad en alfombras de diseño

Las mejores marcas a los mejores precios

Diseños con impresión digital para decorar tu hogar

Las mejores marcas a los mejores precios

Moda clásica para hombre y mujer

Hasta 80%

Diseños originales que decoran y protegen tu mesa

Las mejores marcas a los mejores precios

Moda casual para hombre y mujer

Hasta 90%

Viste tu cama con diseños originales

Hasta 70%

Abrígate este invierno con estilo

Hasta 80%

Calzado y complementos de piel para hombre y mujer

Hasta 80%

Calzado técnico running y trail para hombre y mujer

Las mejores marcas a los mejores precios

Accesorios imprescindibles para tu día a día

Hasta 70%

¡Moda chic y casual a precios increíbles!

Hasta 80%

Marca española de moda para hombre

Hasta 70%

Moda casual para hombre y mujer

Las mejores marcas a los mejores precios

Sea cual sea tu estilo hay una chaqueta de piel para ti

Hasta 70%

Renueva tus básicos y luce piernas esta temporada

Hasta 80%

Decora y protege tu sofá con fundas de calidad

Las mejores marcas a los mejores precios

Textura y suavidad en textil de baño

Las mejores marcas a los mejores precios

Nueva colección de botas, botines y australianas

Hasta 80%

Desplázate con la mejor tecnología

Hasta 70%

Bolsos y complementos de piel

Hasta 80%

La marca de moda en exclusiva para ti

Las mejores marcas a los mejores precios

Tus marcas favoritas en deportivas técnicas y casual

Las mejores marcas a los mejores precios

Relojes de pulsera para hombre y mujer

Las mejores marcas a los mejores precios

Elige el cabecero que más se adapte a la decoración de tu habitación

Las mejores marcas a los mejores precios

Calzado de tus marcas favoritas

Las mejores marcas a los mejores precios

¡Últimas tallas a precios insuperables!

Hasta 90%

‘Collins Elhuyar English Basque Dictionary’ euskara-ingelesa hiztegi berria argitaratu du Elhuyarrek, Collins argitaletxearekin batera. Elhuyarrek bazuen lehendik ere ingelesa-euskara hiztegi bat, 2007an argitaratua, eta oraingo hau aurreko haren bikoitza da gutxi gorabehera.

Oraingoz, papereko edizioa baino ez dute egin, eta, jakinarazi dutenez, hiztegia sarean jartzeko eta eguneratzeko aukerak aztertzen ari dira. Dagoeneko salgai dago hiztegia liburu-dendetan eta collins.elhuyar.eus helbidean.

Leire Cancio Oruetak –Elhuyarreko zuzendariak– azaldu duenez, Elhuyarrek 20 urte baino gehiago daramatza hiztegigintzan, eta ia sorreratik bertatik izan du argi euskal gizarteari hiztegigintzan egin beharreko ekarpena. «Hiztegiak interneten doan kontsultatzera ohitu garen garaiotan», Elhuyarrek ausart jokatu du, eta papereko hiztegi bat kaleratu. Hiru urteko lana izan da, eta «inbertsio handia egin behar izan du Elhuyarrek, diru-laguntzarik ezean hiztegien salmenta beste sarrerarik ez duen sektore batean». Canciok azaldu duenez, Elhuyarrena da euskara-gaztelania hiztegirik salduena, eta hiztegi berriak ere harrera bertsua izatea nahi lukete. Horretarako, kalitateko produktu bat egiten ahalegindu dira, «bidelagun ezin hobe batekin: HarperCollins Publishers argitaletxea».

Batez ere, D ereduan ingelesa euskaratik ikasten ari diren ikasleak izan ditu Elhuyarrek buruan hiztegi hau egiteko garaian, garrantzitsu jotzen baitute euskaldunek baliabideak izatea ingelesa «beste zubi-hizkuntza batzuetara jo beharrik gabe» ikasteko.