BERLÍN. DV. El vídeo que está enlodando nuevamente el buen nombre del Ejército alemán, y que puede provocar un pequeño incidente diplomático entre Berlín y Washington, dura sólo noventa segundos y muestra a un soldado que dispara al enemigo, en medio de un ejercicio simulado. Todo normal en una maniobra militar, excepto por las órdenes que le grita el instructor. Bajo una lona de campaña camuflada para dificultar ser localizado en medio del bosque, se puede ver a un recluta junto a su instructor. El oficial le dice al soldado que forma parte de un equipo antiterrorista que vigila un aeropuerto y le advierte que unos activistas desean secuestrar un avión de pasajeros. «¿Actúa!», le ordena. El soldado obedece y dispara dos ráfagas con su fusil automático. «Bien hecho recluta. Los terroristas están muertos», comenta el oficial, quien da una segunda orden.
«Estás en el Bronx (el barrio pobre de Nueva York). Una furgoneta se detiene frente a ti y tres afroamericanos se apean y comienzan a insultar a tu madre de la peor manera. Antes de cada tiro quiero escucharte gritar '¿hijos de puta!' muy fuerte», ordena el mando.
El recluta anónimo obedece y comienza a disparar contra los tres afroamericanos invisibles, mientras grita a todo pulmón «¿hijos de puta!, ¿hijos de puta!». «¿Continúa, continúa y grita más fuerte!» le exige el instructor.
