SAN SEBASTIÁN. DV. Cuando aceptó la oferta de Agustín Díaz Yanes para interpretar al capitán Alatriste, a Viggo Mortensen le dio por visitar y frecuentar varios pueblos del norte de León, por cuanto el escritor Arturo Pérez-Reverte no sitúa con exactitud el lugar del que es originario el espadachín. Lo que sí ha contado en más de una ocasión el escritor cartagenero es que tomó prestado el apellido de su personaje de su amigo, el escritor mexicano Seatiel Alatriste. José Carlos Iribarren apunta un dato curioso: «La casa solar del linaje Alatriste -llamada Casa Alatrista- está en Irun, junto al alto de Arretxe. La casa fue de Miguel de Alatriste, un apellido extinguido en Europa, pero que aún pervive en Perú y en México». Al parecer, Arturo Pérez-Reverte mostró su sorpresa primero e interés después cuando conoció el dato de boca del propio Iribarren, quien tiene intención de comentárselo también a Viggo Mortensen en cuanto tenga ocasión.

Juan Carlos Iribarren pertenece a la Asociación Urgull Histórico que, entre otras actividades de recreaciones de escenas de época, se encarga de lanzar el tradicional cañonazo que abre cada año la Semana Grande donostiarra. «Soy una persona que odia la guerra, quizás porque la conozco más que la gente corriente, pero el hecho de convertirla en un juego, en una confraternización de antiguos enemigos, era una forma magnífica de superarlo. Que siga habiendo guerras actualmente me crea una frustración enorme porque para mí pertenecen al pasado, a las novelas».

Practicante del tiro de avancarga desde 1962 y miembro de Aranzadi desde los quince años, Iribarren cree que películas como Alatriste pueden volver a despertar el interés del público por la Historia en general y por los espectáculos de recreación en particular.