TOLOSA. DV. La idea de hacer un mapa toponímico de Tolosa surgió más o menos hace un año. Es parte de un proyecto más amplio que se está realizando entorno a la toponimia de la zona. Tal como explicó la concejala de Educación del Ayuntamiento de Tolosa, Onintza Lasa, ayer en la presentación del mapa, «en el intento de dar a conocer nuestra zona, hemos utilizado distintos formatos, y uno de ellos es este mapa». También tienen previsto publicar un libro sobre la toponimia de la zona.

Han querido presentar el mapa en esta época del año porque puede ser muy útil para aquellos que quieran hacer excursiones o trayectos a pie. Es un mapa muy completo en el que aparecen nombres de calles, barrios, bosques, picos, carreteras y senderos, edificios, diferentes servicios públicos...

También incluye otros datos, como, por ejemplo, la superficie o el número de habitantes de Tolosa. Además, han querido unirse a otros proyectos y en el mapa se han reflejado el Camino de Santiago y los caminos rurales que se están haciendo y arreglando en Gipuzkoa, todos ellos a su paso por Tolosa.

Diseño cartográfico

«La intención era hacer un mapa toponímico de Tolosa, pero no queríamos insertar la toponimia correcta en un mapa malo. Por ello, nos pusimos en contacto con Urko Elosegi, de Adaki, un geógrafo cuyo padre es de Tolosa», aclaró Iñaki Azaldegi, uno de los coordinadores del proyecto.

De este modo, el geógrafo Urko Elosegi se ha encargado del diseño cartográfico y, en general, de todo el aspecto técnico del mapa.

Tal y como explicó el geógrafo, el encargo consistía en reflejar en un mapa el trabajo de aquellos que están estudiando la toponimia de Tolosa. Junto a ello, también querían enseñar a los habitantes de Tolosa el aspecto que tiene hoy en día la ciudad ya que, como aclaró Urko Elosegi, «la geografía va cambiando continuamente y donde antes había un bosque ahora nos encontramos con una carretera».

Han realizado esta especie de foto de Tolosa actual pensando especialmente en los caminantes. Así, si por ejemplo una persona quiere dar un paseo de Tolosa a Aldaba, gracias a este mapa sabrá dónde se encontrará con un río llamado Aierdierreka o por dónde debe continuar para llegar al caserio Aldabazarra.

En definitiva, han utilizado las últimas tecnologías para reflejar de la forma más exacta posible el relieve de la zona de Tolosa y en ella, han reflejado la toponimia actual, de una forma concreta y clara.

El mapa se pondrá a la venta en la oficina de Tolosaldea Tour, a 1,50 euros. Onintza Lasa ha querido agradecer especialmente a Adaki y Urko Elosegi, a Irma Goikoetxea y a Juan Inazio Elosegi, por encargarse del estudio de la toponimia, y a Mikel Gorrotxategi. Todo este proyecto ha sido coordinado por el Ayuntamiento de Tolosa ba jo la supervisión de Euskaltzaindia.