SAN SEBASTIÁN. DV. De la colaboración entre el grupo de danza Kukai y Tanttaka Teatro han surgido, hasta la fecha, dos espectáculos pioneros en la integración de diversas formas de expresión artística: 1937, gogoaren bidezidorretatik, estrenado en 2002 y que se sigue representando con cierta regularidad, y OTEhITZAri biraka, que se presentó por primera vez hace año y medio y tiene todavía por delante un largo camino con hitos como su presencia en el Festival de Tárrega o su estreno en Francia.

Ambos son, en cualquier caso, espectáculos vivos que se estrenaron y se vienen representando con éxito, y que Elkar ha reunido, junto con los correspondientes extras, en un DVD que se presentó ayer en San Sebastián, «para que se pueda seguir disfrutando en casa lo que se ha visto en la plaza o en el teatro».

«Sucedáneo» del directo

El montaje que da título al DVD y se alza con el protagonismo de la iniciativa es OTEhITZAri biraka, un espectáculo basado en un guión de Mireia Gabilondo que, según ella misma recordó ayer, «surgió con la idea de dar a conocer la faceta poética de Oteiza, la más desconocida de todas». A diferencia de 1937, gogoaren bidezidorretatik, que relata la epopeya de los niños vascos que tuvieron que exiliarse en la Guerra Civil y se basó en un trabajo musical previo -Arditurri, de Juan Mari Beltrán-, la música de OTEhITZAri biraka fue expresamente creada para el espectáculo por Mikel Urdangarin, Bingen Mendizabal, Rafa Rueda y Mikel F. Krutzaga. Mikel Urdangarin, que subrayó el reto que supuso la experiencia para los músicos, calificó el resultado de su trabajo de «ambiental y sugerente».

Jon Maya, autor de ambas coreografías y presente en el escenario en los dos espectáculos, se mostró especialmente contento por el hecho de que una iniciativa de estas características se haya puesto en marcha con un espectáculo basado en la danza. «Kukai surgió para convertir el baile tradicional vasco, que es lo que nosotros hacemos, en un instrumento para contar otras historias que puede tener un carácter universal». De hecho, una de las posibilidades que ofrece el DVD es difundir los trabajos que han surgido de la colaboración entre los dos grupos -que dará un tercer fruto en otoño- en nuevos ámbitos.

Maya subrayó que el espacio natural de ambos espectáculos es el escenario aunque, al igual que el resto de los implicados, se mostró muy satisfecho con la calidad de un «sucedáneo» del directo que ha sido editado y adaptado para su traslado al nuevo formato.