Se lee en letras nítidas en el portal del edificio recién levantado entre la nueva estación del Topo y Errotaburu: «Calle de Zarautz / kalea».

¿Calle? Como el buscador de conchas, muchos la conocen como avenida de Zarautz, aunque hace cinco años el Ayuntamiento decidiera bajarle el rango a calle Zarautz. Lo mismo sucede con Ametzagaña, avenida entre 1975 y 1998, cuando los munícipes la dejaron en simple calle. Ciertamente, ni una ni otra son grandes vías, pero esto de descender en el escalafón se lleva muy mal. Los vecinos las siguen llamando avenidas. Las entidades oficiales, calles. ¿Y si lo dejamos en avenidas honoríficas?