PASAIA. DV. Izaskun Gómez, alcaldesa de Pasaia, Lucía Querido concejala de Cultura, Loren Urrusolo, representante de Abaraska y Mikel Zumarraga, técnico de Euskera, ofrecieron una rueda de prensa en donde dieron cuenta del nuevo convenio de 2006 entre el Ayuntamiento y el colectivo Abaraska, que trabaja en pro del euskera en Pasaia.

A este respecto, la alcaldesa señaló que «para proseguir dando pasos firmes en la promoción del uso del euskera, el Ayuntamiento vuelve a firmar un convenio de colaboración con Abaraska Euskara Elkartea. Se renueva, así, la relación de trabajo entre el departamento de Euskera y Abaraska Euskara Elkartea, para continuar la labor de investigación, el análisis de acciones y actividades desarrolladas y la elaboración de programas novedosos, como lo ha hecho hasta el momento».

«Esencialmente -dijo Izaskun Gómez- este convenio significa aunar empeños para hacer más efectivos los esfuerzos dirigidos a promover actitudes y hábitos favorables a la utilización del euskera y posibilitar la extensión de su uso en casa, en la calle, en el mundo laboral, en el del ocio,...»

«Por ello, como alcaldesa, no puedo menos que reconocer que Abaraska Euskara Elkartea es pieza fundamental para que nuestro Ayuntamiento pueda seguir enfrentando con éxito el gran desafío de la normalización lingüística. Sólo espero que las firmas que rubrican este convenio sean la real expresión de las voluntades que hoy nos animan: continuar trabajando para conseguir que el euskera supere todas las barreras y que nuestro municipio llegue a ser realmente bilingüe».

Terminó la alcaldesa agradeciendo a Abaraska Euskara Elkartea su aporte, en la seguridad de que seguiremos en la misma actitud de cooperación que han mantenido durante todos estos años.

Por su parte, Loren Urrusolo, en representación de Abaraska, indicó que «el apoyo y la colaboración de estos años han ayudado a que poco a poco se logren los objetivos que se fijaron al comienzo. La firma de este nuevo convenio es muy importante para nosotros, pues tenemos mucho trabajo por realizar todavía en la normalización del euskera en Pasaia».

Cinco proyectos

En el convenio firmado se establece la gestión de cinco proyectos. Por un lado, entre los proyectos dirigidos a la niñez y la juventud está el proyecto Eskolatik Kalera (de la escuela a la calle) cuyo objetivo es la euskaldunización de las actividades extraescolares que se organizan para los niños y los jóvenes; el proyecto Gazteen euskararekiko motibazioa areagotzeko saioak (programas para aumentar la motivación hacia el euskera de los jóvenes) para atraer a los jóvenes al proceso de normalización del euskera; y el proyecto Kuadrillategi para influir en las costumbres lingüísticas de los jóvenes. En el ámbito de la familia está el proyecto Guraso Txokoak, cuyo objetivo es aumentar la motivación de los niños hacia el euskera a base de ir acercando a los demás miembros de la familia. Por otro lado, en el ámbito de los euskaldun berris está el proyecto Mintzalaguna que ofrece ayuda para poder practicar en la calle (con personas euskaldunes) el euskera que están aprendiendo.

Niñez, juventud y familia

«Para los que trabajamos en la normalización del euskera los ámbitos mas prioritarios en Trintxerpe y San Pedro -dijeron- son los de la niñez y juventud y el de la familia. El haber introducido en este convenio programas que van dirigidos principalmente a esos ámbitos deja claro en nuestra opinión que se puede realizar una labor interinstitucional de forma unitaria y planificada en la recuperación de la lengua de este pueblo».

Por ello, además de los cinco proyectos que se recogen en este convenio, los representantes indicaron que «es necesario garantizar la colaboración en todos los aspectos relacionados con la normalización del euskera. Asimismo, del mismo modo que trabajamos con el Ayuntamiento vemos necesario trabajar en colaboración con otras instituciones que también trabajan por la normalización del euskera en Pasaia. Desde la firma de este nuevo convenio comenzaremos a trabajar tanto en los proyectos recogidos en el mismo como en otros tantos, mejorando en lo posible la labor realizada en años anteriores.