Asier Sarasua, coautor del trabajo Eibarko toponimia y vecino de Sautsi, envía esta nota. «Desde hace unos meses cada vez aparecen más comentarios en la prensa sobre el nuevo barrio de Eibar, Saratsuegi o Sautsi. Me llama la atención que generalmente aparezca escrito como 'Sautxi'. Lo mismo ocurre con documentos escritos por el Ayuntamiento, o en comunicaciones que llegan de Correos. Quisiera hacer unos breves comentarios sobre ese nombre: el nombre histórico del lugar es Saratsuegi (sitio de sauces, saucedal) citado ya en 1779. Sautsi es una forma derivada de la anterior en el euskera oral, y que ha sufrido la siguiente evolución: saratsuegi -saratsuei -saatsui -satsui -sautsi. Hasta el siglo XX la forma más documentada es Saatsui; durante las

últimas décadas se ha ido haciendo más común entre los habitantes de esa zona la forma Sautsi (pronunciado Saútzi). La forma escrita correcta es Sautsi, y no Sautxi. A la hora de pronunciarlo, se pronuncia en tres sílabas, Sa-ú-tsi, y no en dos, como se oye últimamente. Quisiera pedir a su medio de comunicación y al Ayuntamiento que utilice la forma correcta, Sautsi, y no Sautxi o Sauchi».