BILBAO. DV. Los estudiantes de música de los tres conservatorios del País Vasco disponen ya de una herramienta para poder adaptar los grandes clásicos de la música popular y moderna vasca: Aho bete kanta. El proyecto es una iniciativa de la Fundación Arteola coordinada por Josu Zabala (Her-tzainak) que pone en circulación un libro y dvd que reúnen más de 200 piezas seleccionadas entre el cancionero popular euskaldun de los últimos 40 años pertenecientes a cantautores, grupos folk, de música moderna, trikitilaris, punks o formaciones de rock y pop.

Cada pieza se ofrece de forma digitalizada en trilingüe -castellano, francés y euskera- donde el alumno podrá acceder a lo más granado entre las discografías de músicos como Benito Lertxundi, Oskorri, Hertzainak, Itoiz o Fermin Muguruza, entre otros.

El volumen es un compendio donde se han seleccionado 230 canciones que han sido adecuadas a las exigencias académicas de las escuelas de música. La labor ha sido llevada a cabo por un equipo multidisciplinar en el que han intervenido alrededor de 40 personas procedentes de todos los ámbitos relacionados con la cultura musical euskaldun, desde personal docente y arreglistas, a editores, cantantes, músicos o periodistas.

El listado inicial de canciones que los estudiantes podrán adaptar a sus respectivos instrumentos se compone de 230 partituras pertenecientes a 85 autores diferentes, cifra ampliable en cuatro años a alrededor del millar de títulos. Cada entrada del dvd, también disponible en la web habilitada, incluye una biografía del autor, letras de cada canción, reseña, ficha didáctica, portada del disco, imagen del cantante y partitura con arreglos y transcripciones en el programa informático Finale.

El proyecto musical ha sido dividido en 8 secciones, coordinadas por JC Perez, de Itoiz (orquestaciones), Bixente Martínez (guitarra y grupos de cámara), Iñaki Salvador (piano), Juan Antonio Urbeltz (grupos de danza), Trikitixa Elkartea (triki), rock (Fermin Muguruza), más sendos apartados dedicados a Oskorri (10 temas) e Hiru Truku.

Hasta 60 personas ha participado en el proyecto cuyos textos han sido elaborados por escritores y poetas euskaldunes y responsables de discográficas.