ELGOIBAR. DV. El comercio local de Elgoibar apuesta por el euskera. Así quedó patente en el auditorio de la Escuela de Música Inazio Bereziartua, que acogió el acto de entrega de diplomas a los comercios que se han sumado a la iniciativa Gurean Bai Merkataritza. En total, 131 establecimientos de Elgoibar renovaron el acuerdo alcanzado hace tres años y mostraron su interés en fomentar la presencia al euskera en su actividad diaria.

El proyecto Gurean Bai Merkataritza vio la luz el año 2003 con el fin de potenciar la presencia del euskera en los comercios de Elgoibar. La asociación cultural Elgoibarko Izarra, el Ayuntamiento de Elgoibar y 135 comercios se comprometieron entonces con la consecución de este objetivo, para lo que diseñaron un plan cuya primera fase llega ahora a su conclusión.

El encuentro de la escuela de música sirvió para que los agentes implicados en este proyecto, Elgoibarko Izarra, el Ayuntamiento de Elgoibar y los propios comerciantes, hicieran llegar a los asistentes los pasos que se han dado, la repercusión que ha tenido este plan en estos tres años de andadura y los retos que se han marcado de cara al futuro. La alcaldesa de Elgoibar, Mariví Aguirregomezcorta, tomó la palabra para reconocer el trabajo realizado por los comerciantes a lo largo de esta primera fase, animándoles, a su vez, «a seguir trabajando con las mismas ganas para conseguir el fin que persigue Gurean Bai Merkataritza».

La experiencia de los comerciantes se escuchó en la sala a través de la voz de María Jesús Otaegi, presidenta de la asociación de comerciantes y servicios Txankakua. Manifestó que el euskera siempre ha estado presente en el comercio local, pero cree que con la firma del acuerdo Gurean Bai Merkataritza en 2003 se inició una etapa que ha ayudado a que la presencia del vasco en los establecimiento comerciales de Elgoibar sea cada vez mayor. «No podemos entender nuestra actividad comercial sin tener presente el euskera y, en ese sentido, estamos dispuestos a seguir la senda que hemos iniciado pero teniendo claro que no lograremos euskaldunizar el comercio local si los elgoibarreses no se implican en el logro de esa meta, ya que» -señaló María Jesús Otaegi- «si el cliente se acerca a nosotros en castellano no nos quedará otro remedio que responderle en esa lengua».

La vicepresidente de Elgoibarko Izarra, Amaia Lariz, apoyó estas apreciaciones indicando que el impulso del euskera pasa por la implicación de la mayor cantidad de agentes posible en la consecución de ese fin. «Ayuntamiento, comerciantes y Elgoibarko Izarra tenemos que aunar fuerzas para mejorar los logros que hemos conseguido hasta la fecha ya que, en definitiva, la normalización del euskera es un desafío en el que todos estamos implicados».

Nuevos retos

Bajo la denominación Gurean Bai se encuentra una iniciativa que trata de buscar un amplio compromiso en favor de la potenciación y el uso del euskera. En una primera etapa, su objetivo fueron las asociaciones y colectivos de Elgoibar, ampliando su campo de actuación posteriormente al ámbito comercial. Ahora, el Ayuntamiento y Elgoibarko Izarra están a la espera de definir de manera definitiva cuál será su próximo campo de trabajo, aunque ya han adelantado que tienen previsto realizar un diagnóstico que tendrá como objeto el análisis de la presencia del euskera en los bares y en los restaurantes, el sector servicios y los centros docentes. Una vez efectuada la diagnosis, a Gurean Bai le llegará el momento de decidir el campo en el que se trabajará, procediendo a definir el acuerdo más adecuado para alcanzar los objetivos que se persiguen en el camino de la normalización del euskera y su progresiva implantación en ese ámbito.